May 20, 2024

The search for justice in Venezuela

Retrieved

The perpetrators of this and other crimes that occurred in the context of repression and violence in recent years have largely seen impunity inside Venezuela. This includes systematic extrajudicial executions of largely poor young men committed by police and security forces in working class neighborhoods, operations that amount to criminalization of poverty. Thousands have been killed in recent years by security forces in operations that lack any oversight and accountability, leaving behind families with no access to redress. By Geoff Ramsey, Carolina Jiménez Sandoval. Full Text -> ElPaís

Traducción de cortesía -> Los autores de este y otros crímenes ocurridos en el marco de la represión y la violencia de los últimos años han gozado de gran impunidad dentro de Venezuela. Esto incluye ejecuciones extrajudiciales sistemáticas de jóvenes en su mayoría pobres cometidas por la policía y las fuerzas de seguridad en barrios de clase trabajadora, operaciones que equivalen a la criminalización de la pobreza. Miles de personas han sido asesinadas en los últimos años por las fuerzas de seguridad en operaciones que carecen de supervisión y rendición de cuentas, dejando familias sin acceso a reparación.

Translation/ Traducción