Maroil takes over most of Venezuela’s petroleum coke trading

Maroil Trading, owned by shipping tycoon Wilmer Ruperti, has taken over sales of almost all Venezuela’s exports of petroleum coke, a move that could reduce sanctions risks for clients, according to documents and four sources close to the decision. The Geneva-based company has boosted exports and customers since signing a commercial pact with state-run oil firm PDVSA six years ago. With U.S. sanctions on Venezuela’s oil sector, Maroil has helped sustain the country’s exports of the byproduct, known as petcoke, which comes from crude upgrading and refining and is widely used by cement producers to run kilns. By Marianna Parraga. Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía -> Maroil Trading, propiedad del magnate naviero Wilmer Ruperti, se hizo cargo de las ventas de casi todas las exportaciones de coque de petróleo de Venezuela, una medida que podría reducir los riesgos de sanciones para los clientes, según documentos y cuatro fuentes cercanas a la decisión. La empresa con sede en Ginebra ha impulsado las exportaciones y los clientes desde que firmó un pacto comercial con la petrolera estatal PDVSA hace seis años. Con las sanciones de Estados Unidos al sector petrolero de Venezuela, Maroil ha ayudado a sostener las exportaciones del subproducto del país, conocido como coque de petróleo, que proviene de la mejora y refinación del crudo y es ampliamente utilizado por los productores de cemento para hacer funcionar los hornos.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save