August 8, 2024

Why Venezuela’s “ecocide” must not be ignored

Retrieved from Observatorio de Ecología Política de Venezuela

Enchanted by tales of El Dorado, the first conquistadors struck out in search of riches down the Orinoco river in 1531. Few returned. And those who did came back empty-handed. The same cannot be said of the region today. In Venezuela, faulty pipelines are quite literally bursting at the seams with crude oil, while militia groups vie for control over the country’s vast mineral wealth – all with devastating consequences for the environment. By Patrick Mulholland. Full Text -> NewStatement

Traducción de cortesía -> Encantados por los cuentos de El Dorado, los primeros conquistadores partieron en busca de riquezas por el río Orinoco en 1531. Pocos regresaron. Y los que lo hicieron regresaron con las manos vacías. No se puede decir lo mismo de la región hoy. En Venezuela, los oleoductos defectuosos están literalmente repletos de petróleo crudo, mientras que los grupos de milicias compiten por el control de la vasta riqueza mineral del país, todo con consecuencias devastadoras para el medio ambiente.

Translation/ Traducción