July 30, 2024

La Hija de la Española

¿Por donde empezar a recomendarla? En primer lugar por razones sostenidas en un argumento imaginativo, audaz y resolutivo. La acción se inicia con Adelaida Falcón en el entierro de su madre, su única familia en Caracas, donde ella nació y donde su madre fue maestra. Con 38 años, lecciones vitales aprendidas de su madre y la amargura desencadenada por la impotencia frente a la barbarie, siente que su mundo se desmorona en medio de una ciudad tomada por una violencia incontenible. Con tal estado de ánimo regresa a su casa y se encuentra ante una situación inaudita: la han invadido quienes obtienen provecho de esa revolución que permite saquear y arrasar sin control. Por Pilar Castro. Texto Completo -> ElCultural

Courtesy Translation -> Where to start recommending it? In the first place for reasons sustained in an imaginative, audacious and decisive argument. The action begins with Adelaida Falcón at the funeral of her mother, her only family in Caracas, where she was born and where her mother was a teacher. At 38 years old, vital lessons learned from her mother and the bitterness unleashed by powerlessness in the face of barbarism, she feels her world is crumbling in the middle of a city taken over by unstoppable violence. With such a state of mind, she returns to her house and finds herself facing an unprecedented situation: it has been invaded by those who take advantage of that revolution that allows looting and rampaging without control.

Translation/ Traducción