Courtesy
In the past 14 national elections in Latin America, the government-backed candidate has lost 13 times. The sole exception is Nicaragua’s artlessly rigged vote in favor of re-installing its dictator. In no competitive electoral system has the government won. The wave has swept away criminally corrupt governments and adequately competent ones alike. Remember, government performance has little to do with voting choices when the lean cow years come. By Moises Naim. Full Text -> Politico
Traducción de cortesía -> En las últimas 14 elecciones nacionales en América Latina, el candidato respaldado por el gobierno ha perdido 13 veces. La única excepción es el voto ingenuamente amañado de Nicaragua a favor de reinstalar a su dictador. En ningún sistema electoral competitivo ha ganado el gobierno. La ola ha arrasado tanto con gobiernos criminalmente corruptos como con los suficientemente competentes. Recuerde, el desempeño del gobierno tiene poco que ver con las opciones de votación cuando lleguen los años de vacas flacas.
Traducción al español -> Google Translación
More Stories
How María Corina’s Mutation Overturned Venezuelan Politics
EE.UU. y su declive catastrófico
Ganar y perder en las urnas