July 26, 2024

Venezuelan migrants left without healthcare, shelter and services

Retrieved

Since Brazil’s northern border with Venezuela was partially reopened in July, an increasing number of migrants and asylum seekers have crossed the border to find themselves in the streets, with precarious access to healthcare and other basic services in Roraima state, says Médecins Sans Frontières (MSF). Pacaraima, a town of 20,000 people in Roraima state, is the first place of arrival for hundreds of Venezuelans who cross the border into Brazil daily, with the hope of finding a better life and safety for themselves and their families. It is estimated that, each day, 500 people make the journey through improvised paths called las trochas (‘the trails’), while the migration office at the small border town can only process requests for legal status for 65 people. Full Text-> ReliefWeb

TRaducción de cortesía -> Desde que la frontera norte de Brasil con Venezuela se reabrió parcialmente en julio, un número creciente de migrantes y solicitantes de asilo han cruzado la frontera para encontrarse en las calles, con acceso precario a la atención médica y otros servicios básicos en el estado de Roraima, dice Médicos Sin Fronteras (MSF). ). Pacaraima, un pueblo de 20.000 habitantes en el estado de Roraima, es el primer lugar de llegada de cientos de venezolanos que cruzan la frontera hacia Brasil a diario, con la esperanza de encontrar una vida mejor y seguridad para ellos y sus familias. Se estima que, cada día, 500 personas hacen el recorrido por caminos improvisados llamados las trochas, mientras que la oficina de migración en el pequeño pueblo fronterizo solo puede procesar solicitudes de estatus legal para 65 personas.

Translation/ Traducción