August 3, 2024

Venezuela-Colombia border reopens to trade as tensions ease

Retrieved

Trucks loaded with aluminum and medications have crossed a bridge linking Colombia and Venezuela for the first time in seven years, as the neighbouring countries continue to mend relations after years of political conflict. The border reopening – which will see goods like coal, toilet paper and fruit moved through crossings between the Colombian city of Cucuta and the Venezuelan state of Tachira – was a key campaign promise of Colombia’s new left-wing President Gustavo Petro. Full Text-> Aljazeera

TRaducción de cortesía -> Camiones cargados con aluminio y medicamentos cruzaron un puente que une a Colombia y Venezuela por primera vez en siete años, mientras los países vecinos continúan reparando relaciones después de años de conflicto político. La reapertura de la frontera, que hará que bienes como carbón, papel higiénico y frutas se muevan a través de los cruces entre la ciudad colombiana de Cúcuta y el estado venezolano de Táchira, fue una promesa clave de campaña del nuevo presidente izquierdista de Colombia, Gustavo Petro.

Translation/ Traducción