Courtesy
To entice Mr. Maduro back to the negotiating table, the Biden administration said it would permit discussions between his government and Chevron, the last major American oil company with significant operations in Venezuela. Under current sanctions, Chevron is prohibited from doing business with the Venezuelan government and is only allowed to carry out essential maintenance work in the country.The U.S. Treasury will also remove sanctions on Carlos Eric Malpica, a former Venezuelan state oil official and nephew of the first lady, Cilia Flores, according to a Venezuelan opposition official familiar with the talks, who discussed the policy change on the condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly. By Lara Jakes and Anatoly Kurmanaev. Full Text -> TheNewYorkTimes
Traducción de cortesía ->
Para atraer a Maduro de regreso a la mesa de negociaciones, la administración de Biden dijo que permitiría discusiones entre su gobierno y Chevron, la última gran compañía petrolera estadounidense con operaciones significativas en Venezuela. Según las sanciones actuales, Chevron tiene prohibido hacer negocios con el gobierno venezolano y solo puede realizar trabajos de mantenimiento esenciales en el país.El Tesoro de EE. UU. también eliminará las sanciones contra Carlos Eric Malpica, un ex funcionario petrolero estatal venezolano y sobrino de la primera dama, Cilia Flores, según un funcionario de la oposición venezolana familiarizado con las conversaciones, quien discutió el cambio de política bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar en público.
Traducción al español -> Google Translación
More Stories
How María Corina’s Mutation Overturned Venezuelan Politics
EE.UU. y su declive catastrófico
Ganar y perder en las urnas