May 20, 2024

The network that looted Petróleos de Venezuela

Courtesy

The plot of former vice-ministers of Hugo Chávez (1999-2013) investigated for looting the state company Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) collected 216.7 million dollars in commissions from a public energy insurance contract in Andorra, according to documents to the that MRT has had access.The money from the premiums landed between 2008 and 2010 in a web of accounts in the Banca Privada d’Andorra (BPA) and accounted for 40% of the 534.3 million dollars disbursed in 2005 by the Venezuelan oil company for a biannual contract of reinsurance. An activity in which an insurer assigns part of its risks to others to diversify million-dollar losses. Full Text -> MarketReseachTelecast

Versión español (original) -> La trama de exviceministros de Hugo Chávez (1999-2013) investigada por saquear la compañía estatal Petróleos de Venezuela S. A. (PDVSA) cobró en Andorra 216,7 millones de dólares en comisiones de un contrato de seguros de la energética pública, según documentos a los que ha tenido acceso EL PAÍS.El dinero de las primas aterrizó entre 2008 y 2010 en una telaraña de cuentas en la Banca Privada d’Andorra (BPA) y supuso el 40% de los 534,3 millones de dólares desembolsados en 2005 por la petrolera venezolana por un contrato bienal de reaseguros. Una actividad en la que una aseguradora cede parte de sus riesgos a otras para diversificar pérdidas millonarias. Texto Completo-> ElPaís

Translation/ Traducción