May 19, 2024

Ted Cruz’s father received political asylum

The Texas politician was born Rafael Edward Cruz in Canada. His father, also named Rafael, was born and raised in Cuba, where he opposed the Batista regime, and left the island in the ‘50s to attend the University of Texas at Austin. In his move to the U.S., Cruz’s father received political asylum after his student visa expired. The Cruz papa left his family in Canada in 1974, marking his return to Texas. That same year, Cruz’s parents made up and the family relocated to Houston. It was there that the Texas senator began going by “Ted” instead of Rafael when he was 13 years old. Despite his family’s history, Cruz has been vocal about his stance against immigration, particularly from Latino countries. In the past, he’s opposed citizenship for undocumented immigrants who came to the U.S. as children. By Sarah Martinez. Full Text -> MySanAntonio

Traducción de cortesía -> El político de Texas nació como Rafael Edward Cruz en Canadá. Su padre, también llamado Rafael, nació y creció en Cuba, donde se opuso al régimen de Batista, y dejó la isla en los años 50 para asistir a la Universidad de Texas en Austin. En su mudanza a los EE. UU., el padre de Cruz recibió asilo político después de que expiró su visa de estudiante. El papá Cruz dejó a su familia en Canadá en 1974, marcando su regreso a Texas. Ese mismo año, los padres de Cruz se reconciliaron y la familia se mudó a Houston. Fue allí donde el senador de Texas comenzó a llamarse “Ted” en lugar de Rafael cuando tenía 13 años. A pesar de la historia de su familia, Cruz ha expresado abiertamente su postura contra la inmigración, particularmente de países latinos. En el pasado, se opuso a la ciudadanía de los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños.

Translation/ Traducción