Courtesy
If chavismo is able to behave itself, which is hard to imagine, it could have a mediocre turnout and still obtain a double victory: retaining control on most cities and states, and regaining a bit of legitimacy—just enough to pave the way for sanction relief. However, as we’ve said before, we believe the government has learned to live with sanctions, and while they would love to have sanctions lifted, they aren’t willing to risk losing power to get there. Full Text -> CaracasChronicles
Traducción de cortesía -> Si el chavismo es capaz de comportarse bien, lo cual es difícil de imaginar, podría tener una participación mediocre y aun así obtener una doble victoria: retener el control en la mayoría de las ciudades y estados y recuperar un poco de legitimidad, lo suficiente para allanar el camino al alivio a las sanciones. Sin embargo, como hemos dicho antes, creemos que el gobierno ha aprendido a vivir con las sanciones y, aunque les encantaría que se levantaran las sanciones, no están dispuestos a arriesgarse a perder el poder para llegar allí.
More Stories
How María Corina’s Mutation Overturned Venezuelan Politics
Ganar y perder en las urnas
Los escenarios de cara a las votaciones de julio en Venezuela