May 20, 2024

Six ways Nicolás Maduro stays in power in Venezuela

Retrieved from INFOBAE

“I DON’T see how Nicolás Maduro has the capacity to stay for an extended time in government,” said Henrique Capriles, a former presidential candidate, in 2013. “It’s near the end for Maduro,” concluded Ian Bremmer, a political scientist, in 2017. “Maduro’s days are numbered,” promised Mike Pompeo, then the United States’ secretary of state, in 2019.Venezuela’s president has had the satisfaction of proving them all wrong. Mr Maduro’s demeanour during broadcasts on state TV these days is one of avuncular calm. In October he took viewers on a tour of the presidential palace to show off garish Christmas decorations. “How cute!” he exclaimed, as he pointed at a plastic deer. Full Text-> TheEconomist

Traducción de cortesía -> NO veo cómo Nicolás Maduro tiene la capacidad de permanecer por un tiempo prolongado en el gobierno ”, dijo Henrique Capriles, un ex candidato presidencial, en 2013.“ Está cerca del final para Maduro ”, concluyó Ian Bremmer, un politólogo, en 2017. “Los días de Maduro están contados”, prometió Mike Pompeo, entonces secretario de Estado de Estados Unidos, en 2019. El presidente de Venezuela ha tenido la satisfacción de demostrar que todos estaban equivocados. El comportamiento de Maduro durante las transmisiones en la televisión estatal en estos días es de calma paternal. En octubre llevó a los espectadores a un recorrido por el palacio presidencial para mostrar llamativos adornos navideños. “¡Que lindo!” exclamó, mientras señalaba un venadito de plástico

Translation/ Traducción