May 8, 2024

Russia completes exit from Venezuela’s Petrozamora

Source: Oil Prices

Russian companies like Rosneft and Lukoil were once regular partners with PdV on a number of projects, but they began pulling out of Venezuela when the US started to impose sanctions on PdV and companies doing business with it. In 2020 Russia created Roszarubezhneft to take over Rosneft’s Venezuelan business, but it has been slowly unwinding the partnerships. In a series of messages PdV workers were told to keep the withdrawal of the Russians from the Petrozamora project secret or risk being disciplined. Roszarubezhneft is still partnered with PdV to operate a natural gas field in eastern Venezuela’s Monagas state. Full Text -> Argus

Traducción de cortesía -> Empresas rusas como Rosneft y Lukoil alguna vez fueron socios habituales de Pdvsa en una serie de proyectos, pero comenzaron a retirarse de Venezuela cuando EE. UU. comenzó a imponer sanciones a Pdvsa y a las empresas que hacían negocios con ella. En 2020, Rusia creó Roszarubezhneft para hacerse cargo del negocio venezolano de Rosneft, pero poco a poco ha ido deshaciendo las asociaciones. En una serie de mensajes, se les dijo a los trabajadores de Pdvsa que mantuvieran en secreto la retirada de los rusos del proyecto Petrozamora o se arriesgaran a ser sancionados. Roszarubezhneft todavía está asociado con Pdvsa para operar un campo de gas natural en el estado de Monagas, en el este de Venezuela

Translation/ Traducción