July 25, 2024

Maduro strengthens his hold over Venezuela

Courtesy

Afragile economic recovery and shifting geopolitics have bolstered Venezuelan President Nicolas Maduro while creating more favorable conditions for negotiations involving the United States and his domestic political opponents. Strategies for challenging the authoritarian leader have also changed. In contrast to previous maximalist demands, Washington and some Venezuelan opposition and civil society groups are pursuing incremental change, a strategy that holds a greater chance of success. Nonetheless, political liberalization in the form of free and fair elections still appears to be a remote possibility. By John Polga-Hecimovich. Full Text -> GisrePortsOnLine

Traducción de cortesía -> La frágil recuperación económica y la geopolítica cambiante han reforzado al presidente venezolano, Nicolás Maduro, al tiempo que han creado condiciones más favorables para las negociaciones que involucran a Estados Unidos y sus oponentes políticos internos. Las estrategias para desafiar al líder autoritario también han cambiado. En contraste con las demandas maximalistas anteriores, Washington y algunos grupos de la sociedad civil y de la oposición venezolana están buscando un cambio gradual, una estrategia que tiene mayores posibilidades de éxito. No obstante, la liberalización política en forma de elecciones libres y justas todavía parece ser una posibilidad remota.

Translation/ Traducción