May 20, 2024

Kevin Casas: The international community does not have a “magic wand”

Retrieved

 But frankly, nothing that we have seen in the last fifteen or twenty years, in Latin America, leads me to think that the reaction of the international community will be enough to change the dynamic that has been under construction in Nicaragua for fifteen years, and that has worsened a lot recently, with absolute impunity. If over three hundred deaths from government violence in 2018 was not able to generate a severe reaction from the international community, nothing will. If three hundred+ deaths are not serious enough, seven imprisoned presidential candidates are not going to be. By Carlos Chamorro. Full Text -> Confidencial

Traducción de cortesía ->

Pero francamente, nada de lo que hemos visto en los últimos quince o veinte años, en América Latina, me lleva a pensar que la reacción de la comunidad internacional será suficiente para cambiar la dinámica que se viene construyendo en Nicaragua desde hace quince años, y que ha empeorado mucho últimamente, con absoluta impunidad. Si más de trescientas muertes por violencia gubernamental en 2018 no pudieron generar una reacción severa de la comunidad internacional, nada lo hará. Si más de trescientas muertes no son lo suficientemente graves, siete candidatos presidenciales encarcelados no lo serán.

Translation/ Traducción