Retrieved
U.S. officials speaking to reporters on background have stated that the sanctions exemptions are part of a “very honed approach,” in which U.S. economic concessions are directly tailored to whatever political concessions Maduro is willing to provide. A resumption of peace talks between Maduro and the opposition alliance led by Juan Guaido, whom Washington still recognizes as Venezuela’s legitimate president, is expected to be announced this week after a monthslong hiatus. Those intra-Venezuelan talks, mediated by Norway and inaugurated in August 2021, broke down last October after Maduro walked away in retaliation to the extradition of Alex Saab, a pro-Maduro businessman and fixer, to the U.S. for a $350 million bribery scheme. Saab remains in a U.S. jail cell awaiting trial. By by Daniel DePetris. Full Text -> WashingtonExaminer
Traducción de cortesía -> Los funcionarios estadounidenses que hablaron con los periodistas sobre antecedentes han declarado que las exenciones de sanciones son parte de un “enfoque muy perfeccionado”, en el que las concesiones económicas de EE. UU. se adaptan directamente a cualquier concesión política que Maduro esté dispuesto a brindar. Se espera que esta semana se anuncie la reanudación de las conversaciones de paz entre Maduro y la alianza opositora encabezada por Juan Guaidó, a quien Washington todavía reconoce como el presidente legítimo de Venezuela, después de un paréntesis de un mes. Esas conversaciones intra-venezolanas, mediadas por Noruega e inauguradas en agosto de 2021, se rompieron en octubre pasado después de que Maduro se retirara en represalia por la extradición de Alex Saab, un empresario y reparador pro-Maduro, a los EE. UU. por un plan de soborno de $ 350 millones. Saab permanece en una celda de una cárcel de Estados Unidos en espera de juicio.
Traducción al español -> Google Translación
More Stories
How María Corina’s Mutation Overturned Venezuelan Politics
Ganar y perder en las urnas
Los escenarios de cara a las votaciones de julio en Venezuela