July 25, 2024

How the Colombia election could change Latin America

If Petro wins in Colombia and if, as recent polls suggest, former Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva pulls off what would be a momentous comeback victory in October, the seven most populous nations in Latin America — Brazil, Mexico, Colombia, Argentina, Peru, Venezuela and Chile — will all be under leftwing rule. In Colombia, it would mean the most radical government in the country’s modern history. Yet for some, even with the risks that implies, a Petro victory could be preferable to continuing with the status quo. By Gideon Long and Michael Stott. Full Text -> FinancialTimes

Traducción de cortesía -> Si Petro gana en Colombia y si, como sugieren encuestas recientes, el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva logra lo que sería una remontada trascendental en octubre, las siete naciones más pobladas de América Latina: Brasil, México, Colombia, Argentina, Perú, Venezuela y Chile, todos estarán bajo el dominio de la izquierda. En Colombia, significaría el gobierno más radical en la historia moderna del país. Sin embargo, para algunos, incluso con los riesgos que ello implica, una victoria de Petro podría ser preferible a continuar con el statu quo.

Translation/ Traducción