May 19, 2024

Explaining Latam’s contradictory reaction to the war in Ukraine

Retrieved

Nearly every Latin American country opposed the U.S. war in Afghanistan in 2001. Most also opposed the U.S. invasion of Iraq in 2003. Why is the region more divided on Russia’s invasion of Ukraine today? Despite the Latin American consensus opposing unilateral uses of force against weaker states, governments across the region have refused to impose sanctions on Russia to respond to its invasion of Ukraine. There are even some countries, like Brazil, whose diplomats in U.N. forums have condemned Russia while the executive ponders whether to help Vladimir Putin’s administration economically. Does Latin America solidly condemn interventions only when the United States is the intervener? By J. Luis Rodríguez . Full Text -> WarOnTheRocks

Traducción de cortesía -> Casi todos los países latinoamericanos se opusieron a la guerra de EE. UU. en Afganistán en 2001. La mayoría también se opuso a la invasión de Irak por parte de EE. UU. en 2003. ¿Por qué la región está más dividida sobre la invasión de Rusia a Ucrania en la actualidad? A pesar del consenso latinoamericano que se opone al uso unilateral de la fuerza contra los estados más débiles, los gobiernos de la región se han negado a imponer sanciones a Rusia para responder a su invasión de Ucrania. Incluso hay algunos países, como Brasil, cuyos diplomáticos en foros de la ONU han condenado a Rusia mientras el ejecutivo evalúa si ayudar económicamente a la administración de Vladimir Putin. ¿América Latina condena enérgicamente las intervenciones sólo cuando Estados Unidos es el interviniente?

Traducción al español -> Google Translación

 

Translation/ Traducción