May 20, 2024

Biden sidelines Venezuela’s pro-democracy leader from summit

Collage

A little more than two years ago, Juan Guaidó was showered with bipartisan applause when President Donald Trump during his State of the Union speech praised the Venezuelan opposition leader as a “very brave man” who carries on his shoulders the democratic hopes of an entire nation. But in a sign of how far his political fate has fallen, and how quickly U.S. geopolitical calculations can shift, the 38-year-old wasn’t even invited to this week’s Summit of the Americas — despite the Biden administration’s persistent promotion of democracy and insistence it recognizes Guaidó as Venezuela’s interim president. By Chis Megerian and Joshua Goodman. Full Text -> AS/COA

Traducción de cortaesía ->

Hace poco más de dos años, Juan Guaidó fue colmado de aplausos bipartidistas cuando el presidente Donald Trump durante su discurso del Estado de la Unión elogió al líder opositor venezolano como un “hombre muy valiente” que lleva sobre sus hombros las esperanzas democráticas de toda una nación. . Pero en una señal de cuán bajo ha caído su destino político y cuán rápido pueden cambiar los cálculos geopolíticos de EE. UU., el hombre de 38 años ni siquiera fue invitado a la Cumbre de las Américas de esta semana, a pesar de la persistente promoción de la democracia y la democracia por parte de la administración Biden. insiste en que reconoce a Guaidó como presidente interino de Venezuela.

Translation/ Traducción