Retrieved
The Nicolás Maduro regime has been exploiting the growth of armed groups in Venezuela, encouraging the strengthening of some illegal groups considered useful for social control and repression.“The Maduro regime realized that it is not capable of exercising control with its own forces. It is trying to have territorial control by different means […], but it does not have the strength, it does not have sufficient military capability or discipline to carry it out […],” Roberto Briceño León, director of the Venezuelan Violence Observatory (OVV), a nongovernmental organization that monitors insecurity in Venezuela, told Diálogo. “He prefers to establish some temporary agreements with these groups and lets them exist because they are useful for him.” Fuul Text -> DIÁLOGO
Traducción de cortesía ->
El régimen de Nicolás Maduro ha venido explotando el crecimiento de los grupos armados en Venezuela, fomentando el fortalecimiento de algunos grupos ilegales considerados útiles para el control social y la represión.“El régimen de Maduro se dio cuenta de que no es capaz de ejercer el control con sus propias fuerzas. Está tratando de tener el control territorial por diferentes medios […], pero no tiene la fuerza, no tiene la capacidad militar ni la disciplina suficientes para llevarlo a cabo […]”, Roberto Briceño León, director del Observatorio Venezolano de Violencia. (OVV), una organización no gubernamental que monitorea la inseguridad en Venezuela, dijo a Diálogo. “Prefiere establecer algunos acuerdos temporales con estos grupos y los deja existir porque le son útiles”.
Traducción al español -> Google Translación
More Stories
How María Corina’s Mutation Overturned Venezuelan Politics
Ganar y perder en las urnas
Los escenarios de cara a las votaciones de julio en Venezuela