U.S.-Colombian Relations: Continuity, Rupture or Something In-Between?

A bilateral free trade agreement implemented in 2012 has greatly expanded trade and investment. In contrast to other South American nations for which China is the main trading partner, Colombia’s largest export destination and source of imports is the United States. Through the U.S.-Colombia Action Plan, members of the Colombian armed forces offer security training throughout the region and the world. Cultural ties, from rock music icons to the recent Disney hit “Encanto,” have flourished. Both countries celebrate the values and principles of liberal democracy, however imperfect. How much of that close relationship will change as a result of Colombia’s presidential election?  Given the campaign declarations of both leftist candidate Gustavo Petro and outsider Rodolfo Hernández, the answer is: a lot. By Cynthia J. Arnson. Full Text -> WilsonCenter

Traducción de cortesía -> Un acuerdo de libre comercio bilateral implementado en 2012 ha ampliado considerablemente el comercio y la inversión. A diferencia de otras naciones sudamericanas para las que China es el principal socio comercial, el principal destino de exportación y fuente de importaciones de Colombia es Estados Unidos. A través del Plan de Acción Colombia-Estados Unidos, miembros de las fuerzas armadas colombianas ofrecen capacitación en seguridad en toda la región y el mundo. Los lazos culturales, desde íconos de la música rock hasta el reciente éxito de Disney “Encanto”, han florecido. Ambos países celebran los valores y principios de la democracia liberal, por imperfectos que sean. ¿Cuánto de esa estrecha relación cambiará como resultado de las elecciones presidenciales de Colombia? Ante las declaraciones de campaña tanto del candidato de izquierda Gustavo Petro como del outsider Rodolfo Hernández, la respuesta es: mucho.

Traducción al español -> Google Translación

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save