Venezuela’s second largest refinery suspends gasoline production

The Cardon refinery’s naphtha reformer, which produces high-octane components for gasoline, is key for fuel production in the OPEC-member nation. The unit will be out of service while in maintenance, planned to last 18-21 days, the sources said. “This is an unplanned maintenance program for repairs in the refomer’s reactors,” one of the people said. The 310,000-bpd Cardon refinery is part of the 955,000-bpd Paraguana Refining Center on Venezuela’s Western coast. Full Text -> Financial Post

Traducción de cotrtesía -> El reformador de gasolina de la refinería Cardón, que produce componentes de alto octanaje para gasolina, es clave para la producción de combustible en la nación miembro de la OPEP. La unidad estará fuera de servicio mientras esté en mantenimiento, que está previsto que dure entre 18 y 21 días, dijeron las fuentes. “Este es un programa de mantenimiento no planificado para reparaciones en los reactores del reformador”, dijo una de las personas. La refinería Cardón de 310.000 bpd es parte del Centro de Refinación Paraguaná de 955.000 bpd en la costa occidental de Venezuela.