Venezuela’s Fatal Embrace of Cuba

At the same time, tanker ships were departing from Venezuelan terminals full of oil. They did so in contravention of U.S. sanctions, turning off their satellite tracking devices to avoid detection and heading north-northwest…toward Cuba. This image tells the fundamental story of Venezuela’s multilevel disaster. Even amid crippling gas shortages that left Venezuela in economic free fall, Caracas’s priorities were clear: Cuba’s needs come first. Always. By Moises Naim. Full Text -> WSJ

Traducción de cortesía -> Al mismo tiempo, desde terminales venezolanos partían buques cisterna llenos de petróleo. Lo hicieron en contravención de las sanciones de Estados Unidos, apagaron sus dispositivos de rastreo satelital para evitar ser detectados y se dirigieron al noroeste … hacia Cuba. Esta imagen cuenta la historia fundamental del desastre multinivel de Venezuela. Incluso en medio de una paralizante escasez de gas que dejó a Venezuela en caída libre económica, las prioridades de Caracas eran claras: las necesidades de Cuba son lo primero. Siempre.

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save