July 25, 2024

Venezuela’s Crumbling Oil Industry Is An Environmental Time Bomb

Retrieved from GlobalMedia

Two decades of mismanagement, malfeasance, and corruption coupled with ever harsher U.S. sanctions have caused Venezuela’s once-mighty oil industry, which saw the OPEC member become a leading world oil exporter, to implode. In the space of just over two decades, petroleum output has plunged from over three million barrels per day to an average of 527,000 barrels for September 2021, according to the latest OPEC Monthly Oil Market Report.That rapid disintegration is the result of chronic underinvestment in industry infrastructure and operations including regular maintenance as well as overhaul operations. Aside from profoundly impacting Venezuela’s petroleum production the heavily corroded state of the OPEC member’s energy infrastructure means that hydrocarbon emissions and oil spills are becoming an everyday occurrence. By Matthew Smith. Full Text-> OilPrice

Traducción de cortesía -> Dos décadas de mala gestión, mala conducta y corrupción, junto con sanciones estadounidenses cada vez más duras, han provocado la implosión de la otrora poderosa industria petrolera de Venezuela, que vio al miembro de la OPEP convertirse en un importante exportador mundial de petróleo. En el espacio de poco más de dos décadas, la producción de petróleo se ha desplomado de más de tres millones de barriles por día a un promedio de 527.000 barriles para septiembre de 2021, según el último Informe Mensual del Mercado de Petróleo de la OPEP. Esa rápida desintegración es el resultado de una subinversión crónica en la infraestructura y en las operaciones de la industria, incluido el mantenimiento regular y las operaciones de revisión. Además de impactar profundamente la producción de petróleo de Venezuela, el estado fuertemente corroído de la infraestructura energética de los miembros de la OPEP significa que las emisiones de hidrocarburos y los derrames de petróleo se están convirtiendo en algo cotidiano

Translation/ Traducción