July 26, 2024

Venezuela or Europe: What kind of leftist is Chile’s new president?

Courtesy

“Boric is more left than the traditional parties” that have been in government, said Rodrigo Espinoza, a political scientist with the University Diego Portales.But based on his policy agenda, Boric is more “related to European social democracy” than the left in Venezuela or Bolivia, he added. Boric was the centrist option in the Approve Dignity’s primary, beating out the Communist Party’s Daniel Jadue.Espinoza said Boric had been the victim of a fake news campaign portraying him as a kind of Hugo Chavez clamoring for a “Chilezuela,” whereas there was nothing in his program about “breaking the free-market system.” Full Text -> France24

Traducción de cortesía -> “Boric es más de izquierda que los partidos tradicionales” que han estado en el gobierno, dijo Rodrigo Espinoza, politólogo de la Universidad Diego Portales. Pero según su agenda política, Boric está más “relacionado con la socialdemocracia europea” que la izquierda en Venezuela o Bolivia, agregó. Boric fue la opción centrista en las primarias de Approve Dignity, superando a Daniel Jadue del Partido Comunista. Espinoza dijo que Boric había sido víctima de una campaña de fake news que lo retrataba como una especie de Hugo Chávez clamando por una “Chilezuela”, mientras que no había nada. en su programa sobre “acabar con el sistema de libre mercado”.

Translation/ Traducción