August 6, 2024

Venezuela diverts oil cargoes to small Cuban ports as terminal fire continues

Retrieved

Venezuela’s state oil firm PDVSA diverted two crude cargoes set to discharge at Cuba’s Matanzas terminal, Refinitiv Eikon data and company documents showed on Tuesday, as a fire that devastated 40% of the island’s main storage facility continued for a fifth day.  By Marianna Parraga. Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía -> La petrolera estatal venezolana PDVSA desvió dos cargamentos de crudo que se descargarían en la terminal cubana de Matanzas, según mostraron el martes datos de Refinitiv Eikon y documentos de la compañía, mientras un incendio que devastó el 40% de la principal instalación de almacenamiento de la isla continuó por quinto día.

Translation/ Traducción