July 26, 2024

“Una transición democrática es mucho más que el día de las elecciones”

Retrieved

“Es extremadamente preocupante la escalada de represión que se está dando en Venezuela. El cierre de la oficina [del Alto Comisionado] vino posterior a la detención de Rocío San Miguel, así como miembros del equipo de María Corina Machado. Esto deja en evidencia que en Venezuela continúa habiendo represión. No la represión masiva de las protestas del 2014 o del 2017, pero sí [represión selectiva]. En el contexto actual, esto también es una estrategia política para cambiar las reglas del juego de la negociación.” “Hay que seguir enfocándose en las elecciones, pero no perdamos de vista que una transición democrática es mucho más que el día de las elecciones. Si hay elecciones, el pueblo va a salir a votar porque es un pueblo profundamente democrático. Pero, para que eso lleve a una transición democrática, hace falta que existan condiciones para el día después para quienes hoy se aferran al poder, o algunos de ellos por lo menos, estén dispuestos a abrir ese camino hacia qué significa una Venezuela mejor hacia el futuro.” By Taraciuk Broner. Entrevista completa -> The Dialog

Translation/ Traducción