November 7, 2024

U.S. Policy in Latin America—Time for a New American Realism

Courtesy

The United States should behave in Latin America in a realist and pragmatic way, prioritizing the health and longevity of democratic institutions and values over short-term political goals. By helping democracies to deliver, the United States can prevent populist regimes from emerging, and thereby close down space for malign external actors to meddle and reinforce authoritarian tendencies. And comprehensive U.S. engagement in repressive countries will pave the way back to democratic government over time. Making short-term trade-offs that acquiesce in the corrosion of democratic institutions may be wise inside the Beltway, but it inevitably intensifies regional democratic decay, promotes cynicism about U.S. intentions, creates space for malign actors, and undermines U.S. national security.  By Scott Hamilton. Full Text -> GlobalAmericans

Traducción de cortesía -> Estados Unidos debe comportarse en América Latina de manera realista y pragmática, priorizando la salud y la longevidad de las instituciones y valores democráticos por encima de objetivos políticos a corto plazo. Al ayudar a las democracias a cumplir, Estados Unidos puede evitar que surjan regímenes populistas y, por lo tanto, cerrar el espacio para que actores externos maliciosos se entrometan y refuercen las tendencias autoritarias. Y la participación integral de EE. UU. en países represivos allanará el camino de regreso a un gobierno democrático con el tiempo. Hacer concesiones a corto plazo que consientan en la corrosión de las instituciones democráticas puede ser sabio dentro de Beltway, pero inevitablemente intensifica la decadencia democrática regional, promueve el cinismo sobre las intenciones de EE. UU., crea espacio para actores maliciosos y socava la seguridad nacional de EE. UU.

Translation/ Traducción