July 27, 2024

The President Who Did Everything Right and Got No Thanks

Courtesy of Venezuela presidencia

Colombia’s outgoing president, the moderate conservative Iván Duque Márquez, was barred from running again by the country’s strict single-term limit. In that four years, he oversaw a record of policy success unmatched in recent South American history. In return, he is leaving office with an approval rating in the low 20s, the worst any president has had in Colombian polling history. The party he belonged to has been wrecked and discredited. By David Frum. Full Text -> The Atlantic

Traducción de cortesía ->

El presidente saliente de Colombia, el conservador moderado Iván Duque Márquez, no pudo postularse nuevamente por el estricto límite de mandato único del país. En esos cuatro años, supervisó un récord de éxito político sin igual en la historia reciente de América del Sur. A cambio, dejará el cargo con un índice de aprobación de alrededor de 20, el peor que haya tenido un presidente en la historia de las encuestas colombianas. El partido al que pertenecía ha sido destrozado y desacreditado.

Translation/ Traducción