Courtesy
Neuman skillfully explains just how insane. “Chávez’s socialism was all means and no production,” he writes. “It was showcialismo,” an endless bacchanal of multibillion-dollar projects — like a national electricity monopoly, Corpoelec — that were essentially left to rot after the ribbon-cuttings. As Venezuela gorged on imports and prices ballooned, Chávez and his handpicked successor, the witless ideologue Nicolás Maduro, kept forcing price controls that further discouraged domestic industry, spawning huge shortages and extortionate black markets. By Tim Padgett. Full Text -> TheNewYorkTimes
Traducción de cortesía -> Neuman explica hábilmente esta locura. “El socialismo de Chávez era todo medios y nada de producción”, escribe. “Era showcialismo”, una interminable bacanal de proyectos multimillonarios —como un monopolio nacional de electricidad, Corpoelec— que esencialmente se dejaron pudrir después de los cortes de cinta. Mientras Venezuela se atiborraba de importaciones y los precios se disparaban, Chávez y su sucesor elegido a dedo, Nicolás Maduro, el tonto ideólogo, siguieron imponiendo controles de precios que desalentaron aún más a la industria nacional, generando una gran escasez y mercados negros exorbitantes.
Traducción al español -> Google Translación
More Stories
Venezuela, elecciones entre pajaritos y mariposas
Maduro seeks to bolster military support ahead of next election
¿Qué hará Cuba el 28 de julio?