“Another factor not in favor of a military conflict is that international support is not on Caracas’ side. This is a long-standing dispute. The sympathies of the main players, even Cuba, which has always supported Venezuela, and all integration blocs are on the side of Georgetown. Maduro’s idea of declaring Essequibo as the 24th state does not meet with understanding even among longtime allies,” the expert said. Rusakova pointed out that in case of a military conflict, Nicaragua would remain the only supporter of Venezuela on the continent. Full Text -> TASS

El ensayo analiza el papel de la estructura militar dentro del “sistema político socialista”, al examinar su edificación en dos momentos: con Hugo Chávez y Nicolás Maduro. La hipótesis del trabajo es que sí se puede hablar de una estructura militar, y se examinaron ocho dimensiones de la misma: Normas, el Plan Sucre, Contenidos, Ascensos, Presupuesto, Milicia, Relaciones internacionales, e Indicadores de eficiencia y eficacia. Este texto es el trabajo seminal del cual se desarrolló un capítulo para un libro sobre el “sistema político socialista”, de próxima aparición. Por Ricardo Sucre Heredia. Texto Completo -> Academia

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El presidente Nicolás Maduro ratificó el jueves al general en jefe Vladimir Padrino López en el cargo de ministro de la Defensa de Venezuela, el cual ostenta desde el 2014, entre otros puestos de cercanos jefes castrenses que son considerados piezas clave en el apoyo de la fuerza armada al mandatario socialista.Además de Padrino López, quedaron ratificados los jefes del Comando Estratégico Operacional (CEOFAN), el Ejercito, la Guardia Nacional y la Milicia Bolivariana, “un poderoso equipo para seguir construyendo el poder militar de la nación”, dijo Maduro en una ceremonia de graduación de 944 cadetes y su ascenso a tenientes y tenientes de corbeta. Texto Completo -> SanDiegoUnionTribune

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

An alliance between Colombian criminal groups and the Venezuelan military is turning Venezuela into an emerging cocaine producer. The country is no longer just a transit point for the drug, InSight Crime, an organization that studies organized crime in Latin America and the Caribbean, said in its May 2022 report The Cocaine Revolution in Venezuela. Coca cultivation and processing enclaves have been detected in the states of Amazonas, Apure, and Zulia. Full Text -> Diálogo

Traducción de cortesía -> Una alianza entre grupos criminales colombianos y el ejército venezolano está convirtiendo a Venezuela en un productor emergente de cocaína. El país ya no es solo un punto de tránsito de la droga, señaló InSight Crime, una organización que estudia el crimen organizado en América Latina y el Caribe, en su informe de mayo de 2022 La revolución de la cocaína en Venezuela. Se han detectado enclaves de cultivo y procesamiento de coca en los estados de Amazonas, Apure y Zulia

Human Rights Watch (HRW) has accused Venezuelan soldiers of conducting joint operations with Colombian rebels in Venezuela’s Apure state earlier this year, amid a “dramatic increase” in violence along a remote and often lawless stretch of the Colombia-Venezuela border. Full Text -> Aljazeera

See report -> HRW

Human Rights Watch (HRW) acusó a soldados venezolanos de realizar operaciones conjuntas con rebeldes colombianos en el estado Apure de Venezuela a principios de este año, en medio de un “aumento dramático” de la violencia a lo largo de un tramo remoto y a menudo anárquico de la frontera entre Colombia y Venezuela.

Traducción al español -> Google Translación

“Estos 20 años de las dos primeras décadas del siglo XXI son una palmaria demostración del fracaso que significan los militares en el control del Estado y su participación activa en el desarrollo nacional, tal como en el artículo 328 lo establece la Constitución”, señaló la organización en una nota de prensa en la que presentaron su informe sobre la FANB y su participación en la política. La ONG afirmó que los militares venezolanos en el poder “han significado” una “catástrofe” y que “han sometido” a la sociedad a un “martirio”. Texto Completo-> SwissInfo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

A U.S. judge on Tuesday rejected a bid by a retired Venezuelan general to dismiss drug trafficking charges against him on the basis of foreign sovereign immunity, saying the doctrine does not apply to a “rogue state.” Cliver Alcala in 2020 was charged with four counts of drugs and weapons crimes. U.S. prosecutors say he participated in a “narco-terrorism” conspiracy in which senior Venezuelan government officials conspired with the FARC Colombian rebel group to ship cocaine to the United States. By Luc Cohen. Full Text ->NationalPost

Traducción de cortesía -> Un juez estadounidense rechazó el martes un intento de un general venezolano retirado de desestimar los cargos de narcotráfico en su contra sobre la base de la inmunidad soberana extranjera, diciendo que la doctrina no se aplica a un “estado canalla”. Cliver Alcala en 2020 fue acusado de cuatro cargos de delitos de drogas y armas. Los fiscales estadounidenses dicen que participó en una conspiración de “narcoterrorismo” en la que altos funcionarios del gobierno venezolano conspiraron con el grupo rebelde colombiano FARC para enviar cocaína a los Estados Unidos.

Traducción al español -> Google Translación

“Debemos ver la alfabetización democrática de los militares como centro de gravedad, para comprender que la FAN es una institución de todos los venezolanos y no de una parcialidad o proyecto político; y que además la Fuerza Armada Nacional debe sujetarse a los principios que rigen la democracia, como son: el principio de alternabilidad en el poder, el respeto al Estado de derecho, la rendición de cuentas a la que están obligados como institución del país y, fundamental, el respeto a los derechos humanos”, agregó. Entervista a Rocío San Miguel. Texto Completo->ElCarabobeño

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Varios magistrados cobraron sobornos para liberar a un comandante que se fugó del país La investigación se desencadenó por el pago que permitió el beneficio de una medida humanitaria del teniente coronel Erick Fernando Peña Romero. Sebastiana Barraes. Texto completo -> Infobaes

Courtesy Translation -> Several judges collected bribes to free a commander who fled the country The investigation was triggered by the payment that allowed Lieutenant Colonel Erick Fernando Peña Romero to benefit from a humanitarian measure

“Venezuela today, unfortunately, (…) is facing a paramilitary base of operations in Colombian territory that systematically attacks with all its perverse plans of the Colombian oligarchy the homeland of the liberator [Simón Bolívar]”said the minister in the framework of an act for the commemoration of the 195 years of the Amphictyonic Congress of Panama. Full Text -> MarketResearchTelecast