Crispy on the outside and tender on the inside, cachapas are savory-sweet corn pancakes, a traditional street food in Venezuela (and one of my absolute favorites!). They are typically eaten with queso de mano, a  Venezuelan fresh cheese, or just butter. Venezuelans cook cachapas in a budare, a clay or iron plate similar to a griddle. By Gaby Melian. Full text and recipe -> Bonappetít

Traducción de cortesía -> Crujientes por fuera y tiernas por dentro, las cachapas son panqueques de maíz dulce y salados, una comida callejera tradicional en Venezuela (¡y uno de mis favoritos absolutos!). Por lo general, se comen con queso de mano, un queso fresco venezolano o simplemente mantequilla. Los venezolanos cocinan las cachapas en un budare, un plato de barro o hierro similar a un comal.

The Venezuelan restaurant is inspired by founders Jean D’Amico and Miguel Pereirais’ heritage and their families’ love of food over several decades. NOSO serves a variety of dishes including small plates and street food. It’s achieved an overall TripAdvisor rating of 5.0 and has received over 150 “excellent” ratings.The restaurant has beaten more than 1,400 Liverpool-based venues to reach the top spot, but this isn’t the first time NOSO has become number one, as the restaurant was awarded the top spot back in September. ByPhoebe BartonL. Full Text -> LiverpoolEcho

Traducción de cortesía -> El restaurante venezolano está inspirado en la herencia de los fundadores Jean D’Amico y Miguel Pereirais y el amor de sus familias por la comida durante varias décadas. NOSO sirve una variedad de platos que incluyen platos pequeños y comida callejera. Ha logrado una calificación general de TripAdvisor de 5.0 y ha recibido más de 150 calificaciones de “excelente”. El restaurante ha superado a más de 1.400 lugares con sede en Liverpool para alcanzar el primer lugar, pero esta no es la primera vez que NOSO se ha convertido en el número uno, ya que el restaurante fue galardonado con el primer puesto en septiembre

Hallacas are a Venezuelan tradition dating back to the time of colonization. With an Indigenous name and a number of ingredients crossbred from our Venezuelan Aborigines and European settlers, hallacas are the perfect symbol of our mixed culture. Hallacas are so much more than that to any Venezuelan, though. They represent a tradition that brings family and friends together during this special time of year. That’s right — we only make them during Christmastime. We wait all year long for that first bite that brings us back to cherished childhood memories. The flavors remind us of loved ones that may be gone but continue to live on through this tradition. By Adriana Urbina. Full Text ->Yahoo!

Traducción e cortesía -> Las hallacas son una tradición venezolana que se remonta a la época de la colonización. Con un nombre indígena y una serie de ingredientes cruzados de nuestros aborígenes venezolanos y colonos europeos, las hallacas son el símbolo perfecto de nuestra cultura mixta. Sin embargo, las halacas son mucho más que eso para cualquier venezolano. Representan una tradición que une a familiares y amigos durante esta época especial del año. Así es, solo los hacemos durante la época navideña. Esperamos todo el año ese primer bocado que nos devuelve a los preciados recuerdos de la infancia. Los sabores nos recuerdan a los seres queridos que pueden haberse ido, pero continúan viviendo a través de esta tradición.

Para 1960, Armando Scannone comienza un trabajo de recopilación de recetas tradicionales de Venezuela con ayuda de su cocinera y de su ama de llaves. Pasa alrededor de 10 años de su vida, catalogando, midiendo, practicando y recopilando recetas tradicionales.​ Scannone no pudo publicar su primer libro Mi cocina en Venezuela, ya que ninguna editorial venezolana quería publicar su libro. Finalmente logró publicar en 1982 usando una editorial española y se trajo los libros a Venezuela que se convirtieron rápidamente en un best-seller. Seguirían más tarde otros libros como el libro azul de cocina criolla venezolana, el libro verde de recetas ligeras, el anaranjado de merienda escolar y el amarillo con un catálogo de menús.Por Manuel Tomillo. Texto Completo-> Manuel Tomillo

Courtesy translation-> In 1960, Armando Scannone began a job of compiling traditional Venezuelan recipes with the help of his cook and his housekeeper. He spends around 10 years of his life cataloging, measuring, practicing and compiling traditional recipes. Scannone was unable to publish his first book Mi cocina en Venezuela, as no Venezuelan publisher wanted to publish his book. He finally managed to publish in 1982 using a Spanish publishing house and brought the books to Venezuela that quickly became a best-seller. Other books would later follow, such as the blue book on Venezuelan Creole cooking, the green book on light recipes, the orange book for school snacks, and the yellow book with a menu catalog. Full Text-> Manuel Tomillo

El centro comercial La Cosecha es el espacio predilecto para disfrutar de platos y bebidas venezolanas, pero también para ver muestras de artistas venezolanos y para comer chocolate. Este centro comercial, ubicado al noreste de la capital estadounidense, brinda un espacio para que los latinoamericanos puedan mostrar sus productos de excelencia y es un espacio visitado por estadounidenses que aprecian los sabores y expresiones de otros países. Por Ivan Reyes. Full Text -> VenezuelaMigrante

Courtesy Translation -> La Cosecha shopping center is the favorite space to enjoy Venezuelan dishes and drinks, but also to see samples of Venezuelan artists and to eat chocolate. This shopping center, located northeast of the US capital, provides a space for Latin Americans to display their products of excellence and is a space visited by Americans who appreciate the flavors and expressions of other countries.

La Cosecha shopping center -> 1280 4th St NE, Washington, DC 20002, United States

Providing the fresh flavor of home-cooked meals is part of the passion that motivates two Venezuelans, owners of the Amai Sweet & Salty Solutions store and factory in Central Florida. From the traditional tequeños, empanadas, meat, chicken or cheese pastries, pizzas, lasagna, sandwiches and both sweet and savory products are part of the offerings of this Venezuelan business. By Cecilia Figueroa. Full Text -> OrlandoSentinel

 Canada’s largest provider of Venezuelan food, Lola’s Latin Food (“Lola’s”) is pleased to announce that it is extending its partnership with Ghost Kitchens Brands (“Ghost Kitchens”), in a multi-million dollar agreement that will expand Lola’s much-loved Latin food options to an additional 77 Ghost Kitchens locations throughout Canada and into the U.S. by the end of 2022. Full Text ->Business Wire

With thousands leaving the country as the situation deteriorates, what’s the noticeable impact Venezuelan migrants are having around the world? The answer will come from culture and food, By Alessandro Feliciani. Full Text -> CaracasChronicles