Las preocupaciones sobre el posible declive y la pérdida de liderazgo global de Estados Unidos han provocado un debate dentro de su “Estado profundo”. Para abordar estas preocupaciones, el Pentágono encargó a la Rand Corporation, un prestigioso centro de investigación, que estudiara la posición de Estados Unidos en relación con China y el resto del mundo. El hallazgo fue desalentador y advirtió que Estados Unidos podría entrar en una espiral descendente de la que pocas potencias históricas se han recuperado alguna vez. Michael J. Mazarr, un distinguido politólogo, dirigió el estudio. Analizó ejemplos de la historia, como la antigua Roma, la dinastía Song en China, la Italia del Renacimiento, el Imperio sueco del siglo XVII, la España imperial, la Francia de los siglos XVIII y XIX, el Imperio otomano, el Imperio austrohúngaro, la era Meiji en Japón y la Unión Soviética. El estudio concluyó que una vez que las grandes potencias pierden su posición preeminente o de liderazgo debido a factores internos, rara vez revierten esta tendencia. Emmanuel Todd, un famoso historiador y politólogo francés conocido por predecir la caída de la Unión Soviética, publicó recientemente un nuevo libro titulado ‘La derrota de Occidente’. En él, teoriza que Estados Unidos y Europa sufrirán una caída irreversible, afirmando que Occidente ha pasado de ser un modelo de democracia liberal a una plutocracia. Su análisis se basa en factores clave como una caída en la producción industrial y los niveles educativos en Estados Unidos; un rápido aumento de las tasas de mortalidad, subrayado por altas tasas de suicidio y asesinato; la decadencia intelectual, la degradación ética y la codicia desenfrenada causada por el “neoliberalismo”; y un profundo análisis sobre la aparente futura derrota de la OTAN. Su libro se hace eco de un informe de la Rand Corporation, que destaca factores internos como la desaceleración de la productividad, el envejecimiento de la población, un sistema político cada vez más polarizado y un entorno de información corrupto como causas irreversibles de una pérdida de la hegemonía de Estados Unidos. Texto Original por Telma Luzzani, publicado en -> CorreodelaAlba

In late August, just a week ahead of France’s famous rentrée—when the entire country marks “the return” from summer holiday and gets back to work and school—newly appointed Education Minister Gabriel Attal announced that students would be prohibited from wearing the abaya, a loose-fitting robe worn by some Muslim women as a form of modest clothing, in schools.Predictably, the decision set off another round of trans-Atlantic disputes over the meaning of freedom of religion and the best way to guarantee it, with Americans accusing the French state of infringing on the rights of its Muslim citizens and the French accusing Americans of not understanding the nature of French secularism, or laïcité. The belief that the two countries have radically different approaches to secularism and the separation of church and state is now widespread, deeply entrenched—and wrong. In fact, the source of this dispute emerged relatively recently, and it represented a significant and controversial shift in the emphasis of French laïcité: the so-called headscarf law of 2004. By Judah Grunstein. Full Text -> WPR

Unable to build safe or stable lives in other parts of South America, many people are making the perilous journey to the United States.

The short answer is that people are exhausted by so many years of economic struggle, and global policies meant to change the situation have failed to keep them at home.At the same time, social media has popularized the route to the United States, while a thriving people-moving business near the start of the journey has accelerated the pace of migration — even as a United Nations tally shows a record number of people dying on their way north. By Julie Turkewitz and Isayen Herrera.Full Text ->NYT

Until now most Venezuelans who crossed into the US were not turned back – instead they were temporarily allowed in and had the chance to apply for asylum. Now, Venezuelans found to have entered the US illegally – of which there are many thousands – could be sent to Mexico. The US and Mexican governments have said the policy is designed to discourage people from making the perilous trek across South America and Mexico – which they have been doing in record numbers over the past year as Venezuela’s economic and political situation worsens. Full Text -> BBCNews

Traducción de cortesía -> Hasta ahora, la mayoría de los venezolanos que cruzaron a los EE. UU. no fueron devueltos; en cambio, se les permitió ingresar temporalmente y tuvieron la oportunidad de solicitar asilo. Ahora, los venezolanos que hayan ingresado ilegalmente a los EE. UU., de los cuales hay muchos miles, podrían ser enviados a México. Los gobiernos de Estados Unidos y México han dicho que la política está diseñada para disuadir a las personas de realizar el peligroso viaje a través de América del Sur y México, lo que han estado haciendo en números récord durante el último año a medida que empeora la situación económica y política de Venezuela.

El gobierno colombiano de Gustavo Petro “está ayudando de varias maneras” a mediar entre Venezuela y Estados Unidos, dijo, este miércoles 12 de octubre de 2022, en Naciones Unidas, el canciller Álvaro Leyva, presente para el examen trimestral del Consejo de Seguridad del proceso de paz en Colombia.A la salida del Consejo, Leyva fue preguntado por el posible papel mediador de su país entre Estados Unidos y Venezuela, aprovechando las buenas relaciones del gobierno de Petro con ambos países, y respondió: “Hay unas conversaciones que se están adelantando, sobre las cuales hay reservas“, que no detalló. Sin embargo, sugirió que “más temprano que tarde puede haber noticias“. Texto Completo -> Portafolio

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Her family’s journey is a good example of the sometimes treacherous route that brings new members into these communities. Before fleeing to Florida in 2016, Ms. Rivas and her husband, José Chacin, had been living in Punta de Mata, a town in the northern part of Venezuela. They had never considered living in the United States. “We always had a vision of a certain life,” Mr. Chacin said. “First you study, then you work, and then you have your own space,” added Ms. Rivas. (Mr. Chacin and Ms. Rivas spoke through an interpreter.) By Peter Kujawinski. Full Text -> TheNewYorkTimes

Traducción de cortesía -> El viaje de su familia es un buen ejemplo de la ruta a veces traicionera que trae nuevos miembros a estas comunidades. Antes de huir a Florida en 2016, la Sra. Rivas y su esposo, José Chacin, vivían en Punta de Mata, un pueblo en el norte de Venezuela. Nunca habían considerado vivir en los Estados Unidos. “Siempre tuvimos una visión de cierta vida”, dijo Chacín. “Primero estudias, luego trabajas y luego tienes tu propio espacio”, agregó la Sra. Rivas. (El Sr. Chacín y la Sra. Rivas hablaron a través de un intérprete).

El político estadounidense considera que este tipo de acciones puedes representar un «peligro», debido a que se puede dar a entender al mandatario Nicolás Maduro que existe una «línea directa» para dialogar con Washington y, por ende, no necesitaría sentarse a la mesa de negociación con la oposición en México. Texto Completo -> TalCual

The number of migrants illegally entering the United States from Mexico and the Northern Triangle in August was down 50% from a year ago. The number of those coming from Cuba, Nicaragua and Venezuela was up 175%.By Ambassador Mark Green. Full Text -> WilsonCenter

Traducción de cortesía -> La cantidad de inmigrantes que ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos desde México y el Triángulo del Norte en agosto disminuyó un 50% con respecto al año anterior. El número de los provenientes de Cuba, Nicaragua y Venezuela aumentó en un 175%.

A report by the Center for a Secure Free Society reveals that the Cartel of the Suns, led by the regime of Nicolas Maduro, now controls 25% of the global cocaine trade thanks to the help of Cuba, Russia, Iran and China.The report published on Thursday, September 22nd, states that “years of training in counterintelligence by Cuba, Russia, Iran, and China, gives members of the Maduro regime advanced ability to connect illicit drug networks.”

Traducción de cortesía ->

Un informe del Center for a Secure Free Society revela que el Cartel de los Soles, liderado por el régimen de Nicolás Maduro, ahora controla el 25% del comercio mundial de cocaína gracias a la ayuda de Cuba, Rusia, Irán y China. El informe publicado el jueves 22 de septiembre afirma que “años de entrenamiento en contrainteligencia por parte de Cuba, Rusia, Irán y China, otorgan a los miembros del régimen de Maduro una capacidad avanzada para conectar redes de drogas ilícitas”.

 El gobierno del presidente Joe Biden canceló este miércoles una regla de su predecesor, Donald Trump, que endurecía el otorgamiento de permisos de trabajo a extranjeros que llegan a EEUU en busca de asilo con esperas más largas y el pago para identificación biométrica, entre otras barreras. La directriz pone formalmente en marcha un fallo de un tribunal de febrero pasado que anuló dicha regla. Texto Completo-> EVNews

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎