The senators wrote. “Rationalizing this diplomatic fiasco in the name of energy security trivialized Nicolas Maduro’s taking of American hostages and signals interest in deepening American dependence on a foreign adversary’s energy resources to the detriment of American energy security.” “You must change course in Venezuela and increase pressure on the Maduro regime until all political prisoners are released and conditions are right to conduct free and fair elections,” the senators concluded. “We urge you to prioritize American energy production and North American energy infrastructure, persuade our European allies to promptly match U.S. and Canadian sanctions on the Maduro regime, conduct robust freedom-of-navigation and counternarcotic operations targeting the Maduro regime’s transnational criminal activities, and enhance the capacity of democratic countries in the region to confront the humanitarian and security crises his regime is generating.” Full Text -> US.Senate On ForeignRelation Committee

Traducción de cortesía ->

Los senadores. ecribieron “Racionalizar este fiasco diplomático en nombre de la seguridad energética trivializó la toma de rehenes estadounidenses por parte de Nicolás Maduro y señala el interés en profundizar la dependencia estadounidense de los recursos energéticos de un adversario extranjero en detrimento de la seguridad energética estadounidense”.

“Se debe cambiar de rumbo en Venezuela y aumentar la presión sobre el régimen de Maduro hasta que todos los presos políticos sean liberados y las condiciones sean las adecuadas para realizar elecciones libres y justas”, concluyeron los senadores. “Lo instamos a priorizar la producción de energía estadounidense y la infraestructura energética de América del Norte, persuadir a nuestros aliados europeos para que igualen de inmediato las sanciones de EE. UU. y Canadá contra el régimen de Maduro, llevar a cabo operaciones sólidas de libertad de navegación y antinarcóticos dirigidas a las actividades delictivas transnacionales del régimen de Maduro, y fortalecer la capacidad de los países democráticos de la región para enfrentar las crisis humanitarias y de seguridad que está generando su régimen”.

Traducción al español -> Google Translación

La medida, bautizada como Proyecto de Ley para la Defensa de la Carta Democrática Interamericana, pide reforzar la cooperación de Estados Unidos con la Organización de Estados Americanos (OEA) para “confrontar las amenazas a la gobernanza democrática”. La iniciativa fue presentada por el presidente del comité de exteriores del Senado, el demócrata Bob Menéndez, junto a los senadores demócratas Tim Kaine y Ben Cardin, y los republicanos Bill Cassidy y Roger Wicker. Texto Completo -> PrensaLibre

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

But her journey to the Mountain State began in Venezuela, where she was born. At six years old, her father, a national correspondent with Agence France Press, moved the family to DC where he held a high-profile job at AFP’s DC news desk. By Larisa Casillas. FullText -> 13News

Traducción de cortesía -> Pero su viaje al Estado de la Montaña comenzó en Venezuela, donde nació. A los seis años, su padre, corresponsal nacional de Agence France Press, trasladó a la familia a DC, donde ocupó un puesto de alto perfil en la mesa de noticias de la AFP en DC.

Senator Bob Menendez (D-N.J.), Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, today was joined by Senators Dick Durbin (D-Ill.), Patrick Leahy (D-Vt.), and Ben Cardin (D-Md.) in calling on the Trump administration to end its anti-immigrant policies denying access to asylum for Venezuelans, Cubans, Nicaraguans, and others forced to flee their countries.Full Text-> InsiderNJ