“Informamos que recibimos solicitudes, luego de las invitaciones que hizo el CNE, del despliegue de equipos de veeduría electoral que vendrán a partir de la semana que viene, comenzando con la Unión Europea (UE), equipos técnicos del Centro Carter, equipo del panel de expertos de Naciones Unidas (ONU) que nos visitarán antes de que finalice abril, en una primera fase para coordinar con el Poder Electoral y órganos del Estado todo lo que tiene que ver con los detalles logísticos de su despliegue y acompañamiento al proceso electoral”, expresó Gil. Por Deisy Martínez. TextoCompleto->NODAL

Venezuela on Thursday ordered the U.N. human rights office in Caracas to shut down all operations, ordering the staff to leave the country within three days. During a news conference, Foreign Affairs Minister Yvan Gil announced the decision, saying that the office had played an “inappropriate role” and had become the “private law firm of the coup plotters and terrorists who permanently conspire against the country.” He added that the decision would remain in effect until the office publicly rectified its “colonialist, abusive and violating attitude of the United Nations Charter.” Full Text -> VOA

Agradecemos a la Misión Internacional Independiente de Determinación de los Hechos sobre Venezuela por sus recientes informes, que destacan las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Venezuela. Uno de ellos describe cómo los crímenes de lesa humanidad cometidos por servicios de inteligencia — cumpliendo órdenes de altas autoridades, incluido Nicolás Maduro — eran parte de un plan para reprimir a opositores del gobierno. El otro se refiere a los abusos de las fuerzas de seguridad y grupos criminales armados cometidos en zonas mineras. Texto Completo -> HumanRightWatch

“Las investigaciones de la Misión muestran que los actos de violencia documentados no fueron realizados al azar por individuos desconectados, que actuaron solos dentro del Sebin y la Dgcim. Por el contrario, el Sebin y la Dgcim fueron parte de una maquinaria diseñada y desplegada para ejecutar el plan del gobierno para reprimir la disidencia y cimentar su propio control del poder. Este plan fue orquestado al más alto nivel político, encabezado por el presidente Nicolás Maduro y apoyado por otras altas autoridades”, declaró Martha Valiñas, presidenta de la Misión de Investigación de la ONU en la presentación del informe este 20 de septiembre. Texto Completo -> RunRunes

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Por lo que sea, Gustavo Petro se estrenó en la Asamblea de la ONU defendiendo el negocio de la cocaína. Concretamente pidió que no se destruyan los cultivos y que no se persiga judicialmente a los traficantes, abogando directamente por el fin de la guerra contra las drogas. Y es que según Petro, esta sería la única forma de salvar el planeta. Ha nacido así la “ecocalogía”.Su discurso comenzó reeditando por enésima vez el mito del Edén o del Buen Salvaje latinoamericano, según el cual Colombia es un paraíso terrenal que ha sido corrompido por el Norte que acabó con su encanto, destruyendo a esa nación y a ese pueblo. El enemigo externo. Este antagonista, referido exclusivamente a Estados Unidos y Europa, es descrito además como una sociedad vacía y sin afecto, que en su soledad se vuelve drogadicta. Hasta aquí nada nuevo. Por José Ignacio Guédez Yépez. Texto Completo -> PolitikaUCAB

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Meanwhile, a U.N. fact-finding mission on Venezuela this week released a new report documenting government forces’ torture and rape of detainees from 2014 to the present and tracing the human rights abuses to plans orchestrated “at the highest levels of the government.” Last month, 125 Venezuelan and international civil society and human rights groups praised the U.N. mission and called for its renewal, writing that it has “advanced a search for truth, justice, and reparation.” The groups called the U.N. mission’s work complementary to stalled negotiations on Venezuela’s political crisis, writing that its recommendations identify problems that must be addressed in the talks—whenever they resume. By Catherine Osborn. Full Text -> ForeignPolicy

Press conference by the Fact-Finding Mission on Venezuela, 20 September 2022-> Video

Traducción de cortesía -> Mientras tanto, una misión de investigación de la ONU sobre Venezuela publicó esta semana un nuevo informe que documenta la tortura y violación de detenidos por parte de las fuerzas gubernamentales desde 2014 hasta el presente y rastrea los abusos contra los derechos humanos hasta planes orquestados “en los más altos niveles del gobierno”. El mes pasado, 125 grupos venezolanos e internacionales de la sociedad civil y de derechos humanos elogiaron la misión de la ONU y pidieron su renovación, escribiendo que ha “avanzado en la búsqueda de la verdad, la justicia y la reparación”. Los grupos calificaron el trabajo de la misión de la ONU como complementario a las negociaciones estancadas sobre la crisis política de Venezuela y escribieron que sus recomendaciones identifican problemas que deben abordarse en las conversaciones, siempre que se reanuden

La Misión de Determinación de Hechos sobre Venezuela recomienda a la comunidad internacional iniciar acciones legales contra “el presidente y altos funcionarios del Estado en relación con crímenes cometidos a través de la Dgcim y del Sebin”. El informe presentado en Ginebra incluye los nombres de Diosdado Cabello, el propio Nicolás Maduro, los vicepresidentes ejecutivos desde 2014 y funcionarios y exfuncionarios del Sebin y la Dgcim. Texto Completo -> CrónicaUno

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

En el primer día de sesiones, varios presidentes latinoamericanos se pronunciaron sobre la crisis de migrantes venezolanos que afecta a sus países. También sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por el régimen de Nicolás Maduro. Por Jordan F. Texto Completo -> ElDiario

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

On August 11, 2022, the United Nations (UN) Security Council (UNSC) conducted a regular meeting on the “Arria formula,” which was dedicated to the topic of informal curatorship. Since the beginning of the year, 13 meetings have been held using the “Arria formula,” which was the total number of meetings in this format for the entire year of 2016. The unique informal instrument in the hands of the members of the UN Security Council is receiving increased attention. By Joseph P Chacko. Full Text -> FrontierIndia

Traducción de cortesía -> El 11 de agosto de 2022, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) (CSNU) realizó una reunión ordinaria sobre la “fórmula Arria”, que estuvo dedicada al tema de la curaduría informal. Desde principios de año se han realizado 13 encuentros bajo la “fórmula Arria”, que fue el total de encuentros bajo este formato para todo el año 2016. El único instrumento informal en manos de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU El Consejo está recibiendo una mayor atención

La Organización de Naciones Unidas (ONU) lanzó este lunes un nuevo plan de ayuda humanitaria para Venezuela para asistir a 5,2 millones de personas con necesidades urgentes y para el cual necesitan 795 millones de dólares. El llamado «Plan de Respuesta Humanitaria 2022-2023» es una hoja de ruta bianual que requiere del dinero este año para atender a las poblaciones más vulnerables del país, ubicadas mayoritariamente en los estados Miranda, Sucre, Falcón, Bolívar, Delta Amacuro, Apure, Amazonas y Zulia. Texto Completo -> AlNavio

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎