Venezuela’s government is quietly rolling back a decades-long policy of subsidizing electricity, water, gas and road tolls to shore up fiscal accounts, shifting the costs to businesses and individuals long accustomed to cheap utilities.  Across the South American country, light and water bills are rising. Tolls have been reinstated in several states. Gasoline stations are increasingly charging US dollars. And Nicolas Maduro’s government is ceding control of the sale of cooking gas and the levying of taxes to municipalities. By Fabiola Zerpa. Full Text-> BNNBloomberg

TRaducción de cortesía ->

El gobierno de Venezuela está revirtiendo silenciosamente una política de décadas de subsidios a la electricidad, el agua, el gas y los peajes de las carreteras para apuntalar las cuentas fiscales, transfiriendo los costos a las empresas y las personas acostumbradas a los servicios públicos baratos. En todo el país sudamericano, las facturas de luz y agua están aumentando. Los peajes se han restablecido en varios estados. Las gasolineras cobran cada vez más dólares estadounidenses. Y el gobierno de Nicolás Maduro está cediendo el control de la venta de gas para cocinar y la recaudación de impuestos a los municipios