«La pregunta solo puede referirse a la prohibición de entrada o tránsito de la UE para las personas físicas que han sido objeto de sanción individual bajo el artículo 6 de la Decisión del Consejo 2047/2017. Ahora bien, Nicolás Maduro no tiene actualmente sanción individual, por lo que no tiene prohibida la entrada en territorio UE», respondió el Congreso ante la pregunta formulada por el diputado Cambronero. Por Thábata Molina. Texto Completo -> Moncloa

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, tratará este miércoles durante su entrevista con Gustavo Petro, la situación de Venezuela. Según fuentes gubernamentales, el jefe del Ejecutivo español le mostrará al nuevo presidente colombiano su respaldo ante el giro diplomático que ha mostrado con su país vecino.…[y]...  también animará a Gustavo Petro a seguir sus negociaciones con la narcoguerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Por Rubén Fernández. Texto Completo -> Libertad Digital

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El nuevo Reglamento de Extranjería busca que los inmigrantes ocupen puestos vacantes en sectores donde hay escasez de mano de obra. Además, se simplificarán los trámites para obtener los papeles que permitan trabajar de manera legal. Texto Completo-> ElComercio

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Lamentable que el Gobierno de Pedro Sánchez busque adoctrinar a los niños de primaria y secundaria a través de nuevos libros de texto que se usarán en las aulas españolas, como propaganda en favor del Socialismo del Siglo XXI. La reseña del diario nos informa que, a partir del próximo curso 2022-2023, los alumnos verán un giro en Historia que recogerá que la crisis humanitaria de Venezuela fue generada por una larga campaña de aislamiento por parte de Estados Unidos hacia el Gobierno de Nicolás Maduro. Por Nitu Pérez Osuna. Full Text -> LaGaceta

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

 In 2021, the Asylum and Refuge Office (OAR) granted 12,983 requests for humanitarian reasons: 98.7 per cent of these concerned Venezuelan citizens. Faced with the political and humanitarian crisis in Venezuela, Spain began to grant the status of protection for humanitarian reasons to Venezuelans in February 2019. By November 2019, some 90,396 Venezuelans had been welcomed in the country for humanitarian reasons, assured Paloma Favieres, policy and campaigns director of ECRE Member CEAR. Yet Spain remains one of the countries with the lowest asylum rates in the EU. In 2021, only 10 per cent of 71,830 applications for international protection were granted. Full Text -> ECRE

Traducción de cortesía -> En 2021, la Oficina de Asilo y Refugio (OAR) concedió 12.983 solicitudes por motivos humanitarios: el 98,7 % de estas se trataba de ciudadanos venezolanos. Ante la crisis política y humanitaria en Venezuela, España comenzó a otorgar el estatus de protección por razones humanitarias a los venezolanos en febrero de 2019. Hasta noviembre de 2019, unos 90.396 venezolanos habían sido acogidos en el país por razones humanitarias, aseguró Paloma Favieres, política y director de campañas de ECRE Miembro CEAR. Sin embargo, España sigue siendo uno de los países con las tasas de asilo más bajas de la UE. En 2021, solo se concedió el 10 por ciento de las 71.830 solicitudes de protección internacional. Traducción al español -> Google Translación

Un total de 90.396 venezolanos han sido acogidos en España por razones humanitarias desde 2019, cuando se empezó a aplicar este tipo de protección a estos ciudadanos latinoamericanos al entender que en su caso no se dan las condiciones para ser reconocidos como refugiados ni beneficiarios de protección subsidiaria. Más de 5,6 millones de venezolanos han abandonado sus hogares desde que en 2014 comenzaron las protestas por la crisis económica que atraviesa el país. En marzo de 2018, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) instó a los estados a otorgar a estos ciudadanos la protección debida porque Venezuela vivía una crisis humanitaria y no se podía devolver a nadie al país. Texto completo -> VoxPopuli

Courtesy Translation -> A total of 90,396 Venezuelans have been welcomed in Spain for humanitarian reasons since 2019, when this type of protection began to be applied to these Latin American citizens, understanding that in their case the conditions to be recognized as refugees or beneficiaries of subsidiary protection are not met. . More than 5.6 million Venezuelans have left their homes since protests began in 2014 over the economic crisis that the country is going through. In March 2018, the United Nations Refugee Agency (UNHCR) urged states to grant these citizens due protection because Venezuela was experiencing a humanitarian crisis and no one could be returned to the country.

Ramón Santos se convertirá así en el máximo representante de España en Venezuela, donde desde la salida de Jesús Silva como embajador en noviembre de 2020 el Gobierno optó por rebajar la relación a nivel de encargado de negocios como muestra de su disconformidad con la situación en el país. Texto Completo-> ElDiario

Courtesy translation -> Ramón Santos will thus become the highest representative of Spain in Venezuela, where since the departure of Jesús Silva as ambassador in November 2020 the Government chose to reduce the relationship to the level of charge d’affaires as a sign of its dissatisfaction with the situation in the country .

En Madrid, la ONG Refugiados Sin Fronteras y el chef zuliano Gerardo Rangel ofrecen talleres gratuitos de panadería y bollería venezolana para el colectivo de refugiados, migrantes y desplazados. El objetivo es que puedan replicar las recetas en casa, o reinventarse y emprender en el sector. Por Julia Riera -> Texto Completo y video-> VOA

Courtesy translation -> In Madrid, the NGO Refugiados Sin Fronteras and the Zuliano chef Gerardo Rangel offer free workshops on Venezuelan bakery and pastries for refugees, migrants and displaced people. The objective is that they can replicate the recipes at home, or reinvent themselves and undertake in the sector.

El exjefe de la Inteligencia venezolana Hugo “El Pollo” Carvajal testificará este miércoles en una causa sobre la financiación ilegal de Podemos que fue reabierto en la Audiencia Nacional (AN), precisamente, a raíz de las aportaciones que ha realizado en el marco del “proceso de colaboración” que inició con la Justicia española tras ser detenido y reactivarse su extradición a Estados Unidos, que le reclama por presuntos delitos de tráfico de armas y drogas. Texto Completo-> DiarioLasAmericas

Courtesy translation-> The former head of Venezuelan Intelligence Hugo “El Pollo” Carvajal will testify this Wednesday in a case about the illegal financing of Podemos that was reopened in the National Court, precisely, as a result of the contributions he has made within the framework of the ” Collaboration process “that began with the Spanish Justice after being arrested and reactivated his extradition to the United States, which claims him for alleged crimes of arms and drug trafficking

As announced by the president of the National Institute of Civil Aeronautics (INAC), Juan Manuel Teixeira Diaz, the Bolivarian government authorized thirteen special flights between Spain and Venezuela. The approved flights will be operated between November 2021 and January 2022 by Air Europa, Iberia, and Plus Ultra. Venezuela has major restrictions on international flights. Currently only scheduled flights to Bolivia, Mexico, Panama, Dominican Republic, Russia, and Turkey are authorized, making them the only options to connect to other countries. Por Gastón Sena. Full Text -> AvisacionOnLine

Traducción de cortesía -> Según anunció el presidente del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), Juan Manuel Teixeira Díaz, el gobierno bolivariano autorizó trece vuelos especiales entre España y Venezuela. Los vuelos aprobados serán operados entre noviembre de 2021 y enero de 2022 por Air Europa, Iberia y Plus Ultra. Venezuela tiene importantes restricciones a los vuelos internacionales. Actualmente solo están autorizados los vuelos programados a Bolivia, México, Panamá, República Dominicana, Rusia y Turquía, lo que los convierte en las únicas opciones para conectarse con otros países.