En ese contexto, las maniobras de este año buscan comunicarle al mundo que Rusia aún tiene amigos, pero la realización de ellos en Venezuela tiene un segundo objetivo que para algunos podría tener un efecto más duradero, dijeron observadores. “Esto busca normalizar de cierta forma una mayor presencia militar en América Latina”, dijo Joseph Humire, director ejecutivo del Center for a Secure Free Society, un centro de investigación radicado en Washington. Estas maniobras podrían abrirle la puerta “a operaciones y juegos militares más grandes en el futuro” con participación no solo de Rusia, sino también de China e Irán. Por Antonio Maria Delgado. Texto Completo -> Yahoo!Noticias

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Los ‘juegos de guerra’ arrancan con amplio despliegue de tanques, drones y francotiradores….Este tipo de eventos es propicio para la organización de un mercado armamentístico, que en el caso de Venezuela se convierte en el ‘mercado persa’ de armas teledirigidas. Diversos grupos de compradores, incluyendo organizaciones criminales, narcotraficantes y aventureros, se acercan para adquirir las últimas novedades en armas sofisticadas. By Ludmila Vinogradoff

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

La información fue dada a conocer por el Centro para una Sociedad Libre y Segura, quien destacó en un informe que los ejercicios militares de guerra formarán parte de la edición 2022 de una competencia que han llamado “Sniper Frontier” y que Rusia organiza en alianza con diferentes países que han sido sede desde 2015. Texto Completo -> DiarioLasAméricas

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The Venezuelan regime has also maintained a strong military alliance with Russia. Beginning under Chávez, the Kremlin has sold Venezuela billions of dollars in military equipment, including tanks, fighter jets, and small arms, a series of reports on weapons and military acquisitions dating back to 2005, from Venezuelan nongovernmental Organization (NGO) Control Ciudadano, indicated.  According to the NGO’s reports, while China dethroned Russia as Venezuela’s top military provider by 2010, Russia’s military presence on Venezuelan soil is still strong. Full Text -> Diáogo

Traducción de cortesía -> El régimen venezolano también ha mantenido una fuerte alianza militar con Rusia. Comenzando con Chávez, el Kremlin ha vendido a Venezuela miles de millones de dólares en equipo militar, incluidos tanques, aviones de combate y armas pequeñas, una serie de informes sobre armas y adquisiciones militares que datan de 2005, de la organización no gubernamental (ONG) venezolana Control Ciudadano, indicado. Según los informes de la ONG, mientras que China destronó a Rusia como el principal proveedor militar de Venezuela en 2010, la presencia militar de Rusia en suelo venezolano sigue siendo fuerte. Traducción al español -> Google Translación

¿Armas rusas en América Latina? La presencia de fuerzas de Rusia en Venezuela, así como recientes declaraciones desde Moscú y Caracas sobre una renovada “cooperación militar”, han llamado la atención en momentos de tensiones globales debido a la crisis en Ucrania. Full Text ->DW

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎