House Republicans are urging the Biden administration to take “every possible step” to stop illegal migration from Venezuela, as the U.S. southern border has seen a spike in migration from the authoritarian nation – something that has overwhelmed border towns and cities. In a letter to Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas and Secretary of State Antony Blinken, 14 House Republicans led by Rep. Yvette Herrell, R-N.M., raise concern about the increase of Venezuelans coming to the U.S. via the southern border — particular to El Paso. “El Paso has now become ground zero of the border security crisis facing our country, as Venezuelan migrants have begun to view El Paso as the most hospitable location to illegally cross the U.S. border,” they write. By Adam Shaw. Full Text -> Fox News

Traducción de cortesía -> Los republicanos de la Cámara están instando a la administración de Biden a tomar “todas las medidas posibles” para detener la migración ilegal desde Venezuela, ya que la frontera sur de EE. UU. ha visto un aumento en la migración de la nación autoritaria, algo que ha abrumado a los pueblos y ciudades fronterizos. En una carta al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, y al secretario de Estado, Antony Blinken, 14 republicanos de la Cámara de Representantes, encabezados por la representante Yvette Herrell, R-N.M., expresan su preocupación por el aumento de venezolanos que llegan a EE. UU. a través de la frontera sur, en particular a El Paso. “El Paso ahora se ha convertido en la zona cero de la crisis de seguridad fronteriza que enfrenta nuestro país, ya que los migrantes venezolanos han comenzado a ver a El Paso como el lugar más hospitalario para cruzar ilegalmente la frontera de los Estados Unidos”, escriben.

El envío de migrantes, muchos de ellos venezolanos, a otros estados en EE. UU., ha provocado que algunos críticos consideren contradictorias las palabras de los republicanos sobre Venezuela.Por Sheyla Urdaneta, Julie Turkewitz y Isayen Herrera. Texto Completo -> TheNewYorkTimes

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

But the weaponization of the physical bodies of Venezuelan migrants, through their use as an unexpected, trouble-making cargo, that these Republican governors have embraced in the context of the midterm elections campaign and the possible prosecution of Trump after the FBI  raided Mar-a-Lago, has no equivalent in South America, where the common patterns are general xenophobia and some arbitrary deportations. On the contrary, this is more similar to things done by people one may suppose that Abbott and DeSantis wouldn’t want to be compared with Aleksander Lukashenko and Fidel Castro. By Rafael Osío Cabrices. Full Text -> CaracasChronicles

Traducción de cortesía -> Para un venezolano que tuvo que dejar su amado país, este gesto se parece al de un acosador que deja un animal muerto en la puerta de su casa, o al de la mafia enviando un mensaje. Ayer llegaron a la residencia de la vicepresidenta Kamala Harris, en el Observatorio Naval de Washington, D.C., dos autobuses llenos de migrantes venezolanos que fueron detenidos tras cruzar la frontera de Estados Unidos con México. Fueron enviados por el gobernador republicano de Texas, Greg Abbott. Estos seres humanos, que muy probablemente atravesaron México, Centroamérica y el Tapón del Darién desde Colombia, en un viaje terriblemente peligroso, no fueron enviados a una institución encargada de ayudarlos, ni a un centro de emergencia, sino a la casa asignada a la persona elegida. por el pueblo estadounidense como su vicepresidente, quien resulta pertenecer a un partido político diferente al que cuenta con Abbott entre sus miembros.

Venezuela’s opposition hopes to maintain bipartisan support from politicians in the United States as President-elect Joe Biden prepares to take office in January, opposition leader Juan Guaido said in an interview on Tuesday. By Brian Ellsworth, Vivian Sequera. Full Text -> Reuters