El miércoles, Milciades Ávila, jefe de seguridad de la líder opositora María Corina Machado, fue detenido en Venezuela. La oposición afirma que se trata de un caso más de persecución política, destacando los 287 presos políticos que hay en el país, según ‘Foro Penal’. Los acontecimientos recientes, incluido el arresto de Ávila, ponen de relieve la creciente represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales del 28 de julio, en las que el presidente Nicolás Maduro busca un tercer mandato. La oposición alega que al menos 38 personas asociadas con la campaña del candidato opositor Edmundo González Urrutia han sido detenidas este año. María Corina Machado, quien fue descalificada de la carrera presidencial, acusó a Maduro de utilizar la violencia estatal y acusaciones falsas para reprimir la disidencia. La oposición afirma que la represión se extiende más allá de los políticos y llega a los ciudadanos comunes y ha criticado las acciones tomadas por los órganos judiciales y electorales, percibidas como parciales hacia la administración de Maduro. La oposición también informó de una escalada en las detenciones, destacando particularmente nueve arrestos vinculados a su campaña en cuatro estados el 14 de julio. En medio de estas acusaciones, ambas partes continúan intercambiando reclamos, lo que se suma al tenso clima político en Venezuela. Maduro, ha negado las acusaciones en su contra y afirma su compromiso con el pueblo y su país. Afirma haber sobrevivido a numerosos intentos de asesinato y cree que tiene una misión que cumplir. En medio de la presión internacional y el alivio parcial de las sanciones por parte de Estados Unidos, el gobierno de Maduro ha prometido respetar los resultados de las próximas elecciones presidenciales. Se están realizando esfuerzos para lograr que tanto el gobierno como la oposición se comprometan a aceptar los resultados de las elecciones. María Corina Machado, lidera el partido Vente Venezuela, que se opone al legado del expresidente izquierdista Hugo Chávez y a Maduro. Vente Venezuela promueve una “república liberal”, abogando por políticas económicas neoliberales, una intervención estatal mínima y alineación con gobiernos de derecha. A pesar de sus afirmaciones liberales y centristas, su postura se alinea más con la derecha política. La oposición, incluidos los partidos del G4 y la Plataforma Unitaria Democrática (PUD), apoya a Machado con el objetivo de derrotar a Maduro. Machado enfatiza la necesidad de orden, transparencia y seguridad, afirmando que la verdadera libertad en Venezuela sólo puede lograrse sin Maduro ni ningún político asociado a Chávez en el poder. Texto Original, publicado en-> France 24

Venezuela’s government ordered the arrest of nine top aides to opposition leader María Corina Machado on Wednesday for their alleged involvement in a plot to destabilize Nicolás Maduro’s government. Public Prosecutor Tarek William Saab ordered the arrest of Machado’s campaign manager, Magalli Meda, as well as top aides Pedro Urruchurtu, Claudia Macero, Henry Alviarez, Dignora Hernandez and four others. Meda was rumored to replace Machado in upcoming presidential elections since the opposition primary winner has been banned from participating by Maduro’s government. By Andreina Itriago Acosta and Eric Martin. Full Text-> Bloomberg News

VIDEO -> Sebin officials arresting Henry Alviarez and Dignora Hernández from Machado’s campaign team

La dictadura de Nicolás Maduro sigue sumando denuncias por sus constantes y sistemáticas violaciones a los derechos humanos. Lejos de apaciguar la maquinaria represiva en este año electoral, en los últimos meses el régimen chavista recrudeció la persecución contra la oposición venezolana. A esa conclusión llegó la Misión Independiente de Determinación de los Hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela en la actualización de su informe que presentó este miércoles ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra. “A la luz de los primeros resultados de nuestras investigaciones, la Misión ha identificado indicios de que los cuerpos de seguridad del Estado continúan cometiendo graves violaciones de los derechos humanos explícitamente mencionadas en el mandato de la Misión, que permanecen impunes”, señala el reporte al que tuvo acceso Infobae, y que cubre el periodo comprendido entre septiembre del año pasado, cuando la Misión presentó su último informe al Consejo, hasta la fecha.Por Lucas Goyret. Texto Completo ->Infobae

San Miguel’s arrest and the expulsion of the UNCHR office are happening amidst a new wave of repression against the political opposition and organized civil society following the success of the opposition primaries in October.  There were a series of precedentes about what was to come in 2022 and 2023: the mass closure of radio stations mostly outside Caracas, the crackdown on labor groups and far left parties, and a couple of anti-NGO law proposals in the National Assembly. These incidents were the dark underbelly of the pax bodegonica—a term coined by political scientist Guillermo Tell Aveledo to describe the relative political and economic peace that imports and dollarization have built in Venezuela, to Maduro’s favor, since 2018. During this period, following the unpopularity spiral of Juan Guaidó’s interim government, it seemed the mainstream opposition was over. By Tony Frangie Mawad. Full Text -> CaracasChronicles

Authorities in Venezuela have arrested 32 individuals, including soldiers and civilians, for their alleged role in a plot to assassinate President Nicolas Maduro, the prosecutor’s office said Monday. Maduro’s close aid Attorney General Tarek William Saab also confirmed that 11 other people — including activists, journalists and soldiers — have also been issued arrest warrants for the alleged involvement in conspiracy plans that also targeted Defense Minister Vladimir Padrino. All suspects have “confessed and revealed information about the plans,” Saab told the media. During his weekly telecast on Monday, Maduro also authorized Padrino to demote and expel suspect military personnel from the Bolivarian National Armed Forces (FANB). Full Text-> DB

Imposing surveillance, fear and repression, Cuba helped Venezuela revamp its armed forces and military intelligence service. Reuters reveals how two agreements, undisclosed since 2008, let Havana remake Venezuela’s security apparatus. By Angus Berwick. Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía -> Imponiendo vigilancia, miedo y represión, Cuba ayudó a Venezuela a renovar sus fuerzas armadas y su servicio de inteligencia militar. Reuters revela cómo dos acuerdos, no revelados desde 2008, permitieron a La Habana rehacer el aparato de seguridad de Venezuela.

En las últimas semanas, con una Venezuela en relativa calma, el gobierno de Nicolás Maduro ha ejecutado una estrategia de represión selectiva aplicada a líderes y dirigentes sindicales que han estado cerca de manifestaciones pacíficas en favor de los derechos laborales y sociales. Esta nueva ola de aprehensiones y de política de terror por parte del Estado nos hace preguntar: ¿a qué le teme Maduro? Por Luz Mely Reyes. Texto Completo -> TheWashingtonPost

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuela woman Olga Lucila Mata de Gil has found herself in trouble with the law after her TikTok video mocking the country’s government led to her arrest for terrorist-related crime. In the now-deleted video, which only lasted 21 seconds, a woman asks Mata de Gil what arepas are available, Mata de Gil responds by naming the arepas after Venezuelan politics, in a joke that highlighted the frustration citizens feel with the increasingly authoritarian government. By Brittany Valentine. Full Text -> AlDia

Video

Traducción de cortesía -> La venezolana Olga Lucila Mata de Gil se encontró en problemas con la ley después de que su video de TikTok burlándose del gobierno del país condujo a su arresto por un delito relacionado con el terrorismo. En el video ahora eliminado, que solo duró 21 segundos, una mujer le pregunta a Mata de Gil qué arepas hay disponibles, Mata de Gil responde nombrando las arepas en honor a la política venezolana, en una broma que resalta la frustración que sienten los ciudadanos con el gobierno cada vez más autoritario.

Traducción al español -> Google Translación

Venezuelan authorities arrested prominent opposition politician Freddy Guevara on a Caracas highway over charges of terrorism, attacking the constitutional order and treason, Bloomberg reported July 12. Full Text -> Stratford

In a statement on Monday, Attorney General Tarek Saab said that Freddy Guevara was detained by members of the Bolivarian National Intelligence Service (Sebin) due to “his links with extremist and paramilitary groups associated with the Colombian government”. Full Text -> Aljazeera

Watch video