La representante Ocasio-Cortez realizó el 14-21AGO23 una gira por tres países de Suramérica acompañada por los también representantes Nydia Velázquez de Nueva York, Joaquin Castro y Greg Casar de Texas, Maxwell Frost de Florida y por Misty Rebik quien ejerce como jefe de personal de la oficina del senador izquierdista Bernie Sanders. La gira fue organizada por David Adler quien ha trabajado con Sander y actualmente actúa como coordinador de “Progressive International”. La “Internacional Progresista” que coordinó la visita de los representantes estadounidense tiene entre sus miembros latinoamericanos a Rafael Correa,. por EdgarOtalvora. TextoCompleto-> DiarioLasAméricas

The Puebla Group expressed its support for the Caribbean community’s demand for Venezuela, Cuba and Nicaragua to attend the US summit in an official statement this Sunday. The organization describes the participation of community members in the June 2022 appointment as worthy of the position of the Caribbean community expressed by Ronald Sanders, Ambassador of the United States (US) to Antigua and Barbuda. Full Text -> TheValleyPost

Traducción de cortesía -> El Grupo de Puebla expresó su apoyo a la demanda de la comunidad caribeña de que Venezuela, Cuba y Nicaragua asistan a la cumbre de EE.UU. en un comunicado oficial este domingo. La organización califica la participación de miembros de la comunidad en la cita de junio de 2022 como digna de la posición de la comunidad caribeña expresada por Ronald Sanders, Embajador de los Estados Unidos (EE.UU.) en Antigua y Barbuda.

Traducción al español -> Google Translación

El llamado modelo de desarrollo solidario, según sus expositores, exige políticas para generar valor para la producción de la región, para que no se limite tan sólo a la exportación de materias primas; superar las históricas desigualdades de América Latina y promover una transición ecológica. Igualmente prevé la adopción de una política de imposición fiscal progresiva de la renta, que incluya el impuesto a las grandes fortunas y que exonere a los más pobres, y la adopción de herramientas de protección social, para garantizar la renta de los más vulnerables, incluyendo un salario mínimo digno. Por Carlos A. Moreno. Texto Completo -> EFE

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

El Grupo de Puebla cerró su séptimo encuentro en la Ciudad de México con la presentación de un documento final en el que los participantes exigieron un “modelo de desarrollo solidario para la región”. El colectivo formado por líderes progresistas de Latinoamérica abogó por la revisión de la política de sobretasas del Fondo Monetario Internacional (FMI), la reanudación del diálogo en Venezuela y la “recuperación de la paz y estabilidad” en Nicaragua. Por Guido Vassallo. Texto Completo-> Página12

Courtesy translation -> The Puebla Group closed its seventh meeting in Mexico City with the presentation of a final document in which the participants demanded a “solidarity development model for the region.” The group made up of progressive leaders from Latin America called for the revision of the surcharge policy of the International Monetary Fund (IMF), the resumption of dialogue in Venezuela and the “recovery of peace and stability” in Nicaragua.

In a statement, the progressive alliance made up of two acting presidents and several former presidents, among other personalities, demonstrated against the US blockades on both nations (Cuba and Venezuela) at a time when medical supplies, food and vaccines are required to fight the pandemic. Full Text -> PrensaLatina

Declaración ( en español)