Venezuelans got a chance on to demand a recall of President Nicolás Maduro on Wednesday — but a government-friendly electoral board imposed limits that backers said were impossible to meet. That added to complaints about a system sharply tilted in favor of the governing socialist party. The National Electoral Council said that nearly 4.2 million people at a minimum would have to sign petitions for a recall within a 12-hour period at 1,200 electoral centers. By Shaylim Valderrama. Full Text -> TorontoStar

Traducción de cortesía -> Los venezolanos tuvieron la oportunidad de exigir la destitución del presidente Nicolás Maduro el miércoles, pero una junta electoral favorable al gobierno impuso límites que los partidarios dijeron que eran imposibles de cumplir. Eso se sumó a las quejas sobre un sistema fuertemente inclinado a favor del gobernante partido socialista. El Consejo Nacional Electoral dijo que cerca de 4,2 millones de personas como mínimo tendrían que firmar peticiones de revocación en un plazo de 12 horas en 1.200 centros electorales. To translate into Spanish -> Google Translación

El Consejo Nacional Electoral, controlado por el chavismo, anunció que la oposición deberá recolectar más de 4 millones de adhesiones en 12 horas, cinco por minuto, para activar el proceso contra el dictador. La jornada de se realizará el miércoles 26 de enero. Texto Completo-> Infobae

Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela ha aprobado varias solicitudes para estudiar un posible referéndum revocatorio del presidente, Nicolás Maduro, en una decisión inesperada que, en cualquier caso, dependería en un primer momento de una masiva recogida de firmas. Texto Completo-> EuropaPress

Traducción de cortesía -> The Venezuelan National Electoral Council (CNE) has approved several requests to study a possible referendum to recall the president, Nicolás Maduro, in an unexpected decision that, in any case, would initially depend on a massive collection of signatures. To translate into Spanish -> Google Translación