According to the organization, the outbreak of the pandemic in the country, in March 2020, caused a more severe situation of emergencies that exacerbated the deprivations that already existed. “The data in this new measurement show that the CHE (Complex Humanitarian Emergency) is still far from evolving towards an early exit, which is happening in a context that is not yet showing signs of change in the factors that originated it and have maintained it during the last few years,” the platform says.Other data highlighted by the report, in the area of living conditions, is that in the country mobility is difficult for 13.1 million people due to lack of transportation; 8.8 million spend months without domestic gas for cooking; 5.9 million suffered severe electrical failures; 3.8 million live in inadequate housing and 6.4 million were victims of abuse and/or violence. Full Text-> ElAmerican

No hay señales que evidencien cambios en el conflicto que generó una emergencia humanitaria compleja multidimensional en Venezuela, coinciden especialistas, quienes sostienen que se corre el riesgo de que la situación se convierta en una emergencia “subregistrada” y “subestimada”, Por Carolina Alcalde. Texto Completo -> VOA

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Venezuela is a country that remains without freedom. In this documentary, victims tell their stories of political repression to create global awareness about crimes against humanity committed in Venezuela and to push for the activation of international human rights defense mechanisms that fight for accountability. See Video -> FreedomHouse

Traducción de cortesía -> Venezuela es un país que continua sin libertad. En este documental, las víctimas cuentan sus historias de represión política para crear conciencia mundial sobre los crímenes de lesa humanidad cometidos en Venezuela y para impulsar la activación de mecanismos internacionales de defensa de los derechos humanos que luchen por la rendición de cuentas.

 The United Nations estimates that 5.2 million Venezuelans have urgent needs and so the international body has developed a $795 million response plan to help them, the organization’s humanitarian chief, Martin Griffiths, announced Tuesday.The official, who on Tuesday wrapped up a three-day visit to Caracas, announced that he had reached an agreement with the Venezuelan government to publish a new response plan for 2022 and 2023 without knowing until now when that roadmap would be made public. Full Text -> LaPrensaLatina

Traducción de cortesía ->

Naciones Unidas estima que 5,2 millones de venezolanos tienen necesidades urgentes, por lo que el organismo internacional ha desarrollado un plan de respuesta de $795 millones para ayudarlos, anunció el martes el jefe humanitario de la organización, Martin Griffiths. El funcionario, que concluyó este martes una visita de tres días a Caracas, anunció que llegó a un acuerdo con el gobierno venezolano para publicar un nuevo plan de respuesta para 2022 y 2023 sin saber hasta ahora cuándo se hará pública esa hoja de ruta.

La mejora del país, cuya economía se redujo más del 70 % en la última década, empieza a notarse en un aumento del consumo o en la apertura incesante de pequeñas empresas, una realidad boyante en Caracas, mientras que millones de personas en la periferia siguen en la pobreza sin poder, en ocasiones, comprar lo necesario para comer.A continuación, algunas claves de este crecimiento desigual: Texto Completo -> Alnavio

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

According to president Nicolás Maduro, last week the state delivered on its pledge to provide 4.1 million housing units as part of its flagship Housing Mission to move people living in high risk homes into new properties.But those living in the crumbling houses say they have been waiting for years for the government to provide them with a new home and allow them to live in peace. Full Text-> LaPrensaLatina

Traducción de cortesía -> Según el presidente Nicolás Maduro, la semana pasada el estado cumplió su compromiso de proporcionar 4,1 millones de unidades de vivienda como parte de su Misión de Vivienda emblemática para trasladar a las personas que viven en viviendas de alto riesgo a nuevas propiedades. esperando durante años que el gobierno les proporcione un nuevo hogar y les permita vivir en paz.

El venezolano promedio hace milagros diariamente para llevar el pan a su hogar. Inventa permanentemente para no sucumbir a este oprobioso vía crucis económico. De acuerdo a las circunstancias, se ve obligado a vender las pocas cosas que tiene. Aprovecha los primeros rayos del sol para dedicarse a la economía informal o, simplemente, regatear los precios en los diversos establecimientos públicos. Esto, sin tomar en cuenta, las remesas y transacciones financieras de familiares desde el exterior. Un sector social menos afortunado no puede librar esta batalla diaria y muere de mengua. Mientras una élite, conformada por burócratas y jerarcas militares, monta grandes negocios comerciales y exhiben fortunas en medio de esta vorágine social. Por Jesús Alberto Castillo. Texto Completo -> RevistaSIChttps://revistasic.org/el-angustioso-camino-de-la-supervivencia/

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The hardships of the complex humanitarian emergency that have beaten Venezuela while Nicolás Maduro holds the reins of the State have been growing stronger by the day. Poverty has come to stay at Venezuelan homes and its eviction seems utopic. This is reflected by the National Survey of Living Conditions (ENCOVI for its acronym in Spanish) published by the Andrés Bello Catholic University. Lack of official records on the social and economic realities of this country have turned this survey over time into a statistical beacon. Full Text -> AlianzaRebeldeInvestiga

Traducción de cortesía -> Las penurias de la emergencia humanitaria compleja que ha golpeado a Venezuela mientras Nicolás Maduro lleva las riendas del Estado se hacen cada día más fuertes. La pobreza ha venido para quedarse en los hogares venezolanos y su desalojo parece una utopía. Así lo refleja la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) que publica la Universidad Católica Andrés Bello. La falta de registros oficiales sobre las realidades sociales y económicas de este país han convertido a esta encuesta con el paso del tiempo en un faro estadístico.

Traducción al español -> Google Translación

Según las estimaciones más recientes del Plan Energía y Enseres, ACNUR, en el 2022, apunta de Respuesta Humanitaria para Venezuela, a la atención de unos 1.4 millones de uno de cada cuatro venezolanos necesita personas entre las más vulnerables en asistencia humanitaria. Texto Completo-> ReliefWeb

One in four Venezuelans are in need of humanitarian assistance, according to the most recent Humanitarian Response Plan estimates. Through its leadership of the Protection Cluster and the Energy, Shelter and NFIs Cluster, UNHCR is targeting in 2022 some 1.4 million among the most vulnerable Venezuelans affected by the country’s protracted crisis. Full Text -> ReliefWeb

… solo el 10% más rico de la población mejoró su posición en la distribución. “Esto ratifica que los resultados obtenidos desmejoran inequívocamente la distribución del ingreso en Venezuela y que el crecimiento observado pueda ser categorizado como anti-pobre”. Adicionalmente se advierte que los indicadores globales de desigualdad se están deteriorando abruptamente. “En 2020 el ingreso promedio del 20% más rico de la población era 23 veces superior al ingreso promedio del 20% más pobre, mientras que, en 2021, el ingreso del 20% más rico fue 46 veces mayor al del 20% más pobre”. Por Eugenio Matinez. Texto Completo-> DiarioLasAmericas

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎