Dozens of people dance rhythmically, almost shoulder to shoulder, in a neighborhood in the outskirts of Venezuela’s capital, transforming a narrow street into a mini dance festival. It’s near midnight, and when “Do It To It” of TikTok fame starts playing, gradually getting louder, adolescents, adults and a few children crowd the sloping street, blocking it to traffic and ignoring the stench from an abandoned dump truck nearby. The heart of this party — music so loud it can make the body vibrate — comes from speakers installed in the trunks of cars and sport utility vehicles lined up to battle for the most powerful sound system.By Regina Garcia Cano. Full Text -> RMOToday

Traducción de cortesía -> Decenas de personas bailan rítmicamente, casi hombro con hombro, en un barrio de las afueras de la capital de Venezuela, transformando una calle estrecha en un mini festival de baile. Es cerca de la medianoche, y cuando “Do It To It” de la famosa TikTok comienza a sonar, cada vez más fuerte, adolescentes, adultos y algunos niños llenan la calle en pendiente, bloqueando el tráfico e ignorando el hedor de un camión de basura abandonado cerca. El corazón de esta fiesta -la música tan fuerte que puede hacer vibrar el cuerpo- proviene de los parlantes instalados en la cajuela de los autos y vehículos utilitarios deportivos alineados para luchar por el sistema de sonido más poderoso.