In this article it is argued that, one of two things could be taking place. Either Venezuela is financing Russian oil deliveries to Cuba through a time-trade transaction in which Caracas will later supply an equal amount of oil to Rosneft, the state oil giant of Moscow, or Russia has given Cuba extra credit. By George Steer. Full Text-> Financial Times

Traducción de cortesía -> En este artículo, se argumenta que una de dos cosas podría estar ocurriendo. O Venezuela está financiando las entregas de petróleo ruso a Cuba a través de una transacción de comercio a tiempo en la que Caracas luego suministrará una cantidad igual de petróleo a Rosneft, el gigante petrolero estatal de Moscú, o Rusia le ha dado a Cuba un crédito adicional

Alarms were raised that the EU appears to be losing interest in the Ukraine war since for the last two months; EU members had not sent Ukraine a single bit of assistance. European politicians even traveled to Iran to propose “peace” talks with Russia and eyeing a new JCPOA agreement with more leverage to Iran. Sleepy Joe has always intended to keep Iran and Russia secluded from the world; therefore if the EU had been successful in these tactics, the US’ main objectives would have been completely sabotaged. Venezuela is no longer in the lap of the West, and Nicolas Maduro has made it crystal clear. The EU, on the other hand, is so much in need of energy that it could even eat a horse. So, the EU blackmailed Washington for oil. So, Biden started blackmailing Venezuela. By Ansh Pandey. Full Text -> TFIGlobal

Traducción de cortesía ->

Surgieron alarmas de que la UE parece estar perdiendo interés en la guerra de Ucrania desde hace dos meses; Los miembros de la UE no habían enviado a Ucrania ni un poco de ayuda. Los políticos europeos incluso viajaron a Irán para proponer conversaciones de “paz” con Rusia y buscar un nuevo acuerdo JCPOA con más influencia para Irán. Sleepy Joe siempre ha tenido la intención de mantener a Irán y Rusia aislados del mundo; por lo tanto, si la UE hubiera tenido éxito en estas tácticas, los objetivos principales de los EE. UU. habrían sido completamente saboteados.Venezuela ya no está en el regazo de Occidente, y Nicolás Maduro lo ha dejado muy claro. La UE, por otro lado, tiene tanta necesidad de energía que incluso podría comerse un burro. Entonces, la UE chantajeó a Washington por el petróleo. Entonces, Biden comenzó a chantajear a Venezuela.

Removing sanctions on Venezuela will not solve the current energy crisis, but the prospect of increased supply later this year should have an immediate impact on oil prices, which would be beneficial to the global economy and energy consumers everywhere. (Not so great for the oil industry, granted.) The health and well-being of the Venezuelan population would greatly benefit and should naturally be the primary goal, and perhaps this will ultimately result in more pressure for reform. Even if that doesn’t happen, removal of sanctions will be a win (for consumers)-win (for the Venezuelan population) and should be promoted by the Administration for those reasons alone. By Michael Lynch. Full Text -> Forbes

Traducción de cortesía -> La eliminación de las sanciones a Venezuela no resolverá la crisis energética actual, pero la perspectiva de un mayor suministro a finales de este año debería tener un impacto inmediato en los precios del petróleo, lo que sería beneficioso para la economía global y los consumidores de energía en todas partes. (No tan bueno para la industria petrolera, por supuesto). La salud y el bienestar de la población venezolana se beneficiarían enormemente y, naturalmente, deberían ser el objetivo principal, y quizás esto finalmente resulte en una mayor presión para la reforma. Incluso si eso no sucede, la eliminación de las sanciones será una victoria (para los consumidores)-ganador (para la población venezolana) y debe ser promovida por la Administración solo por esas razones.

Traducción al español -> Google Translación

White House press secretary Jen Psaki said on Monday the prospect for U.S. oil imports from Venezuela was “not an active conversation at this time.”Psaki, however, reiterated that the Biden administration was talking to a range of producers to maintain global oil supply. By Trevor Hunnicutt and Alexandra Alper. Full Text-> Financial Post

TRaducción de cortesía -> La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo el lunes que la perspectiva de las importaciones de petróleo de Estados Unidos desde Venezuela “no era una conversación activa en este momento”. Sin embargo, Psaki reiteró que la administración Biden estaba hablando con una variedad de productores para mantener el suministro mundial de petróleo.

Russian petroleum last year made up about 2% of total U.S. imports — that might not sound like a lot, but still comes to 700,000 barrels per day. To replace it, U.S. refiners will increasingly rely on imports from Canada, plus a slow ramp up of onshore drilling in the U.S. By Christopher Helman and Maria Abreu . Full Text ->Forbes

Traducción de cortesía -> El año pasado, el petróleo ruso representó alrededor del 2% de las importaciones totales de EE. UU., lo que puede no parecer mucho, pero aun así asciende a 700,000 barriles por día. Para reemplazarlo, las refinerías de EE. UU. dependerán cada vez más de las importaciones de Canadá, además de un aumento lento de la perforación en tierra en EE. UU.

Traducción al español -> Google Translación

U.S. imports of Russian oil began inching up after the U.S. imposed sanctions on Venezuela in 2019. Now, that situation may be reversed as U.S. leaders look to offset the impact of Russian sanctions stemming from its invasion of Ukraine. But any move, if it is made, will be politically tricky for the president as he weighs the political fallout of higher oil prices and his perceived coddling of authoritarians. By Haisten Willis. Full Text ->WashinghtonExaminer

Traducción de cortesía -> Las importaciones estadounidenses de petróleo ruso comenzaron a aumentar después de que EE. UU. impusiera sanciones a Venezuela en 2019. Ahora, esa situación puede revertirse ya que los líderes estadounidenses buscan compensar el impacto de las sanciones rusas derivadas de su invasión a Ucrania. Pero cualquier movimiento, si se hace, será políticamente complicado para el presidente mientras sopesa las consecuencias políticas de los precios más altos del petróleo y su percepción de halagos a los autoritarios.

Traducción al español -> Google Translación

US officials are now exploring alternatives to Russian oil that could help offset the effects of an import ban, and lifting sanctions on Iran and Venezuela is one option. But it’s not clear that easing sanctions on either country would make enough oil available to offset the loss in Russian exports, and some analysts argue the US would be better served by boosting domestic production instead. By Courtney Vinopal. Full Text ->Quartz

Traducción de cortesía -> Los funcionarios estadounidenses ahora están explorando alternativas al petróleo ruso que podrían ayudar a compensar los efectos de una prohibición de importación, y una opción es levantar las sanciones contra Irán y Venezuela. Pero no está claro que aliviar las sanciones a ninguno de los dos países haga que haya suficiente petróleo disponible para compensar la pérdida en las exportaciones rusas, y algunos analistas argumentan que EE. UU. estaría mejor atendido si aumentara la producción nacional. Traducción al español -> Google Translación

A potential oil embargo on Russia, which has gained support among Democratic and Republican lawmakers, has sparked concerns of a surge in gas prices at home, especially as consumer inflation has reached its highest level in 40 years. Allowing Venezuela to return to U.S. oil markets via Chevron could help contain the impacts of a ban on Russian oil imports. By Zoe Strozewski . Full Text -> Newsweek

Traducción e cortesía -> Un posible embargo petrolero a Rusia, que ha ganado el apoyo de los legisladores demócratas y republicanos, ha generado preocupaciones sobre un aumento en los precios de la gasolina en el país, especialmente porque la inflación al consumidor ha alcanzado su nivel más alto en 40 años. Permitir que Venezuela regrese a los mercados petroleros de EE. UU. a través de Chevron podría ayudar a contener los impactos de una prohibición a las importaciones de petróleo ruso

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

India did not receive any Venezuelan crude imports in February for a third consecutive month due to Washington’s suspension of oil-for-fuel swaps between state-run PDVSA and Reliance Industries Ltd since October. That compares with 371,300 barrels per day (bpd) of Venezuelan oil that arrived in Indian ports in February 2020. Full Text-> LiveMint

Deprived of access to Venezuelan crude by U.S. sanctions on the regime of Nicolás Maduro, and facing reduced shipments from OPEC nations since the cartel cut output, U.S. refiners turned to Russian oil in 2020 to fill the gap. The buying spree, combined with sharply lower Saudi shipments, catapulted Russia into the position of third-largest oil supplier to the U.S. last year. By Javier Blas. Full Text -> Bloomberg