Cuba is struggling to cover a fuel deficit as imports from Venezuela and other countries remain below historical levels and global prices boosted by Russia’s invasion of Ukraine make purchases almost unaffordable, according to analysts and data.The Caribbean country, which is dependent on fuel imports mostly from political ally Venezuela to cover more than half of its demand, is since last month dealing with diesel and gasoline shortages leading to long lines in front of stations. By Marianna Parraga. Full Text -> WTVB

Traducción de cortesía -> Cuba está luchando para cubrir un déficit de combustible, ya que las importaciones de Venezuela y otros países se mantienen por debajo de los niveles históricos y los precios globales impulsados por la invasión de Rusia a Ucrania hacen que las compras sean casi inasequibles, según analistas y datos. El país caribeño, que depende principalmente de las importaciones de combustible del aliado político Venezuela para cubrir más de la mitad de su demanda, está lidiando desde el mes pasado con la escasez de diésel y gasolina que genera largas filas frente a las estaciones.

Among the opposition’s arguments against easing sanctions are the limited effect oil from Venezuela – whose output has been cut to a third in five years by under-investment, mismanagement and sanctions – would have among U.S. refiners, versus the aid it would provide Maduro as he continues dragging his feet toward new elections. By Marianna Parraga , Matt Spetalnick , Timothy Gardner. Full Text -> FoxNews

Traducción de cortesía -> Entre los argumentos de la oposición contra la flexibilización de las sanciones se encuentran el efecto limitado que tendría el petróleo de Venezuela -cuya producción se ha reducido a un tercio en cinco años por la falta de inversión, la mala gestión y las sanciones- entre las refinerías estadounidenses, frente a la ayuda que brindaría a Maduro mientras él sigue arrastrando los pies hacia nuevas elecciones.

Traducción al español -> Google Translación

Venezuela’s state-owned oil company imported a key component needed to achieve its goal of almost tripling crude production, defying U.S. efforts to isolate the Maduro regime’s grip on power. The supertanker Rene is discharging a hydrocarbon known as condensate at the Venezuelan port of Jose, according to a document seen by Bloomberg. It’s the first such import since September, when Petroleos de Venezuela SA took delivery of a cargo of Iranian condensate, By Lucia Kassai. Full Text -> Bloomberg