Venezuela no está en condiciones de enviar “un barril más” de petróleo a ningún país, como sugirió el presidente Nicolás Maduro recientemente, debido a que la producción es todavía baja y está “estancada” y “comprometida”, advierten expertos del rubro energético. Full Text-> VOA

Traducción de cortesía -> Venezuela no está en condiciones de enviar “un barril más” de petróleo a ningún país, como sugirió el presidente Nicolás Maduro recientemente, debido a que la producción es todavía baja y está “estancada” y “comprometida”, advirtieron expertos del rubro energético.

More shipments of fuel oil, methanol and petroleum coke boosted Venezuela’s August oil exports to the second highest level this year, a recovery from weak volumes amid outages, documents and tanker tracking data showed on Friday. By Marianna Parraga and Mircely Guanipa. Full Text -> NationalPost

Traducción de cortesía ->Más envíos de fuel oil, metanol y coque de petróleo impulsaron las exportaciones de petróleo de Venezuela en agosto al segundo nivel más alto de este año, una recuperación de los débiles volúmenes en medio de apagones, documentos y datos de seguimiento de petroleros mostraron el viernes.

The first Venezuelan crude cargoes sent to Europe in two years helped lift the OPEC nation’s oil exports by 61% last month after a series of setbacks earlier in the year, tanker tracking data and documents from state-run PDVSA showed. By Marianna Parraga and Mircely Guanipa . Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía -> Los primeros cargamentos de crudo venezolano enviados a Europa en dos años ayudaron a impulsar las exportaciones de petróleo de la nación de la OPEP en un 61% el mes pasado después de una serie de reveses a principios de año, según mostraron datos de seguimiento de petroleros y documentos de la estatal PDVSA.

The international community should explore all options to alleviate a Russian squeeze of energy supplies that has spiked prices, including talks with producing nations like Iran and Venezuela, a French presidency official said on Monday. Venezuela has been under U.S. oil sanctions since 2019, and could reroute crude if those restrictions were lifted. By John Irish. Full Text ->Reuters.

Taducción de cortesía -> La presión rusa de los suministros de energía que ha disparado los precios, incluidas las conversaciones con países productores como Irán y Venezuela, dijo el lunes un funcionario de la presidencia francesa. Venezuela ha estado bajo sanciones petroleras de EE. UU. desde 2019 y podría desviar el crudo si se levantaran esas restricciones.

Traducción al español -> Google Translación

Venezuela’s oil exports last month fell to the lowest level since October 2020 as repairs at the country’s main oil port added to delays shipping cargoes, documents from state-run PDVSA and vessel tracking data showed. Exports from the U.S.-sanctioned country were recovering this year following a pact with Iran that provided a stable supply of diluents needed for producing exportable grades and lighter crudes for making refined products. By Marianna Parraga and Mircely Guanipa. Full Text ->ZAWYA

Traducción de cortesía -> Las exportaciones de petróleo de Venezuela cayeron el mes pasado al nivel más bajo desde octubre de 2020, ya que las reparaciones en el principal puerto petrolero del país se sumaron a los retrasos en el envío de cargamentos, según mostraron documentos de la estatal PDVSA y datos de seguimiento de embarcaciones. Las exportaciones del país sancionado por Estados Unidos se estaban recuperando este año luego de un pacto con Irán que proporcionó un suministro estable de diluyentes necesarios para producir grados exportables y crudos más livianos para fabricar productos refinados.

Traducción al español -> Google Translación

The crypto network, alongside a fleet of elderly tankers already engaged in sanctions-busting shipping, provides ready-made template for evasion as Europe curtails Russian energy commodities exports. By Michelle Wiese Bockmann. Full Text -> Lloyd’s List

Traducción de cortesía -> La red de criptomonedas, junto con una flota de petroleros ancianos que ya participan en el transporte marítimo que rompe las sanciones, proporciona una plantilla preparada para la evasión a medida que Europa restringe las exportaciones de productos energéticos rusos.

 Venezuela’s oil exports inched higher in June, boosted by cargoes to Asia and expanded sales of upgraded crude, data from state-run oil firm PDVSA and tanker monitoring showed, as the nation rushed to deliver crude to China ahead of an import tax. Traders last month raced to discharge in China record imports of Venezuelan crude masked as Malaysian bitumen blends ahead of a June 12 tax that raised import costs by at least 40% for several types of fuel. By Marianna Parraga. Full Text -> Reuters

China has announced that it will impose taxes on heavy sour crude, a move that could hit Venezuela hard as it continues to struggle with U.S. sanctions and a dilapidated oil industry. Media reports suggest as many as 400,000 bpd of Venezuelan oil could be orphaned as new Chinese tax laws make it impossible for the country to export its crude to Asia. New regulations expected to come into place on June 12 would make the profit margins on Venezuelan oil too low to warrant its current export route. By Felicity Bradstock -. Full Text-> OilPrice

Venezuela’s oil exports are hanging tough around 700,000 bpd, where they have been for the last three months, according to tanker tracking data and PDVSA documents cited by Reuters. Of that 700,000 bpd, roughly 75% of that oil found its way to Asia and the Middle East, tanker tracker data showed. By Julianne Geiger. Full Text-> OilPrice

Venezuela’s oil exports rose in February to over 700,000 barrels per day (bpd), their highest level in 10 months, pushed by more sales of fuel oil cargoes to new clients in Asian markets, according to Refinitiv Eikon’s tanker tracking data and documents. A growing number of clients with no track record in oil trading has been helping Venezuela’s state-run PDVSA to allocate crude and fuel in Asia, especially since the U.S. Treasury Department halted oil swaps by PDVSA’s long-term customers in the last quarter of 2020 as part of tightening sanctions. By Marianna Parraga and Mircely Guanipa. Full Text -> Reuters