More than half of the organization’s 35 members voted for the resolution and many others abstained, signaling a growing lack of support in the region for the faction of Venezuela’s opposition led by Juan Guaidó. Only four states stood with the Guaidó envoy. The resolution, drafted by the island nation of Antigua and Barbuda, would have stripped recognition of Gustavo Tarre as Venezuela’s permanent representative at the OAS on the grounds that Guaidó is not a head of state.By Manuel Rueda. Full Text -> abcNews

Traducción de cortesía -> Más de la mitad de los 35 miembros de la organización votaron a favor de la resolución y muchos otros se abstuvieron, lo que indica una creciente falta de apoyo en la región a la facción de la oposición venezolana encabezada por Juan Guaidó. Solo cuatro estados apoyaron al enviado de Guaidó. La resolución, redactada por la nación insular de Antigua y Barbuda, habría despojado del reconocimiento a Gustavo Tarre como representante permanente de Venezuela ante la OEA por considerar que Guaidó no es jefe de Estado

Este jueves fracasó el intento de un grupo de países que pidió en la 52 Asamblea General de la OEA revocar al representante de Guaidó ante el foro continental, Gustavo Tarre. La petición no recibió los 24 votos necesarios para concretarse. El grupo de países que propuso desconocer a Tarre estaba conformado por Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Dominica, Granada, México, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago. En la Asamblea, solo 19 países estuvieron de acuerdo para desconocer la representación de Guaidó en la OEA, entre ellos Argentina, Colombia y Chile. Texto Completo -> ElNacional

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

Canada previously helped lead a push to delegitimize Venezuela’s dictatorship and recognize dissident leader Juan Guaidó as the country’s head of government. But Cameron* said after little success, leaders must now decide how much they can work with the regime. “One has to be pragmatic,” he said. “You no longer have a figure inside of Venezuela who can claim that legitimacy, so it’s time for a reset of that policy; it’s time to look beyond Guaidó.” Cameron said a shift to authoritarianism in Guatemala and El Salvador raises further questions, but he said stronger democracies like Colombia can partner with Canada.By Dylan Robertson. Full Text -> TheSpectator

Traducción de cortesía -> Canadá previamente ayudó a liderar un impulso para deslegitimar la dictadura de Venezuela y reconocer al líder disidente Juan Guaidó como jefe de gobierno del país. Pero Cameron dijo que después de poco éxito, los líderes ahora deben decidir cuánto pueden trabajar con el régimen. “Uno tiene que ser pragmático”, dijo. “Ya no tienes una figura dentro de Venezuela que pueda reclamar esa legitimidad, entonces es hora de restablecer esa política; es hora de mirar más allá de Guaidó”. Cameron dijo que un cambio hacia el autoritarismo en Guatemala y El Salvador plantea más preguntas, pero dijo que democracias más fuertes como Colombia pueden asociarse con Canadá.

*Maxwell Cameron, is a University of British Columbia political science professor who specializes in Latin America,

From October 5 to 7, in Lima-Peru with the motto “together against inequality and discrimination”, the General Assembly, the supreme body of the Organization of American States (OAS), holds its 52nd regular session. The reality of the Americas shows the dictatorships of Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua holding power with state terrorism and institutionalized violations of human rights, prisoners, political exiles, torture, murders, narco-states and impunity, against the inter-American system until now powerless to fulfill its obligations to preserve and restore democracy to the peoples. Nothing indicates that this General Assembly marks a change due to the inaction of the leaders of the democracies of the Americas. by Carlos Sánchez Berzain. Full Text -> ElAmerican

Versión en español->

Del 5 al 7 de octubre, en Lima-Perú con el lema “juntos contra la desigualdad y la discriminación” realiza su 52 periodo ordinario de sesiones la Asamblea General, el órgano supremo de la Organización de Estados Americanos (OEA). La realidad de las Américas muestra a las dictaduras de Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua detentando el poder con terrorismo de estado y violaciones institucionalizadas a los derechos humanos, presos, exiliados políticos, tortura, asesinatos, narcoestados e impunidad, frente al sistema interamericano hasta ahora impotente para cumplir sus obligaciones de preservar y restituir la democracia a los pueblos. Nada indica que esta Asamblea General marque un cambio por inacción de líderes de las democracias de las Américas. Texto Completo -> ElAmerican

Una situación coyuntural se presentará esta semana para Colombia en la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Lima, Perú, por el hecho de que serán votadas sendas resoluciones condenatorias contra Nicaragua y Venezuela por las violaciones a los derechos humanos. El presidente Gustavo Petro ha manifestado que en la política exterior de su gobierno está no tener injerencia en los asuntos internos de otras naciones; sin embargo, está también la tradición de nuestro país de la defensa en el plano internacional de los derechos humanos. Texto Completo -> ElNuevoSiglo

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎