El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, confirmó este jueves la incorporación de Colombia como aliado extra en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), una alianza militar conformada por 30 países, tras varias semanas desde que se dio a conocer aquella intención, el 10 de marzo.

La designación oficial se confirmó este jueves, cuando Biden envió una carta a los presidentes de ambas cámaras del Capitolio, expresando: “Notifico mi intención de designar a Colombia como Aliado Importante fuera de la OTAN. Hago esta designación en reconocimiento de la importancia de la relación entre Estados Unidos y Colombia, y las contribuciones cruciales de Colombia a la seguridad regional e internacional”. Texto Completo -> CubaDebate

English version -> The official designation was confirmed this Thursday, when Biden sent a letter to the presidents of both chambers of the Capitol, stating: “I notify my intention to designate Colombia as an Important Ally outside NATO. I make this designation in recognition of the importance of the relationship between the United States and Colombia, and Colombia’s crucial contributions to regional and international security.” In this way, the country presided over by Iván Duque will be able to access US war material and receive loans to acquire military and research equipment. It would also receive benefits to acquire space technology and could participate in operations with the US Department of Defense. Full Text -> Liberation

Major non-NATO ally status is a designation bestowed by the United States to close allies that have strategic working relationships with Washington but are not members of NATO. Argentina gained this status in 1998 and Brazil in 2019. “Colombia is the linchpin” in the Southern Hemisphere, Biden told Duque. By Steve Holland and Julia Symmes Cobb. Full Text -> Reuters

Traducción de cortesía ->

El estatus de aliado principal fuera de la OTAN es una designación otorgada por Estados Unidos a los aliados cercanos que tienen relaciones de trabajo estratégicas con Washington pero que no son miembros de la OTAN. Argentina obtuvo este estatus en 1998 y Brasil en 2019.“Colombia es la pieza clave” en el hemisferio sur, le dijo Biden a Duque.

Traducción al español -> Google Translación

“Intercambiamos puntos de vista sobre la profundización en la cooperación entre Rusia y China, incluido su apoyo al régimen represivo en Venezuela. Estuvimos de acuerdo en que todas las partes deberían desempeñar un papel constructivo para la paz y estabilidad regional”, dijo el político noruego en una declaración a la prensa junto a Duque. Texto Completo -> EfectoCocuyo

For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The Biden administration should be massively boosting its funding to opposition groups in Belarus while increasing sanctions on the country in order to force out the current government, according to a discussion hosted by the highly influential Atlantic Council. By Mohamed Elmaazi. Full Text -> Sputnik