A draft constitution that is hailed as one of the most progressive in the world will shortly be put to the people of Chile to vote. A left-wing assembly convened in the wake of violent protests in October 2019 wrote the 388-article charter. It might obliterate Chile’s economy, democracy, and national integrity if voters accept it on Sept. 4. Original text by Axel Kaiser->WSJ

Traducción de cortesía -> Un proyecto de constitución que es aclamado como uno de los más progresistas del mundo se someterá a votación en breve al pueblo de Chile. Una asamblea de izquierda convocada a raíz de las violentas protestas en octubre de 2019 escribió la carta de 388 artículos. Podría destruir la economía, la democracia y la integridad nacional de Chile si los votantes lo aceptan el 4 de septiembre.

Traducción al español -> Google Translación

El borrador de la Constitución que presentaron los asambleístas de la Convención Constituyente de Chile contiene el diseño de un régimen de control político-afectivo. Aunque de momento es solamente una colección de artículos sin la debida estructura legislativa, con muchas redundancias y contradicciones, vale la pena leerlo, ya que representa el súmmum de la doctrina de la izquierda “despierta” o “woke”. Aunque el constituyente tiene buenas intenciones y quiere corregir las injusticias anteriores y las que vendrán, el texto revela el afán de suprimir las bases de la democracia liberal en la que los seres humanos son iguales ante la ley, y sustituir la igualdad de los ciudadanos por una fragmentación de identidades y orientaciones “afectivas”. Por Isaac Nahón Serfaty . Texto Completo -> Latinoamerica21

︎For English text, use Google’s translator at the bottom ︎

The President of the National Constituent Assembly (ANC) of Venezuela, Diosdado Cabello, reported today that this legislative body started to work on the legal reform recently requested by President Nicolas Maduro. Full text-> Prensa Latina